Traduzione del testo della canzone Девушка, будь моей - KRESTALL / Courier, Vanya Crane

Девушка, будь моей (originale)

Я едва нашел в себе способность не терять с тобой рассудок
Ты смогла разглядеть во мне что-то большее, чем во всех остальных ублюдках,
Но как только наши мосты разведутся
Придадим их пламени жуткому
И не пройдет и секунды, чтоб я не вспомнил
Глаза цвета космоса, бордовые губы
Ты героиня комикса, мы с тобой антагонисты,
Но только ты способна вытянуть меня из Отряда Самоубийц
Нам опасно быть близко,
Но мы узнаем друг друга из десятка и сотен лиц
Из сотен и тысяч лиц
Из миллионов, миллиардов, триллионов лиц
Из бесконечности, бесконечности, бесконечности лиц
Ты моя wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Wonder, wonder…
Ты моя Wonderwoman
Ты моё пламя, сука
Словно тот отель, в котором погибали сутками
Я не могу принять без тебя то, что спасало и давало нам вместе дышать
О чем тут говорить?
Я — Питербург, ты — Москва
И ненавидел тебя также, как и счетом себя
И как счёл так сказать, тебя трижды послав
И в тот последний отыгралась ты, в один себя заковав
У сердца только Андрея, под ключ на замок
И как в той сказке замок тот он, конечно, далек
И через солнце и земли, через воду и белый
Я в глубине себя все также остаюсь быть верным
(Ха, е-е) Я набираю Хлою:
Мы торчим, дворы Литейной
Что мне делать, если рядом я не вижу даже света?
Я убит и это норма
Мне давно уже не больно
Да и в целом уж аморфно,
Но отчего же я пишу?
Я страдаю — это чушь
Дай запить — снова убьюсь
Дай мне шанс и я вернусь
И не верю больше в чувства — я как холод среди лета
Неуместен и не в тему,
Но ты для меня…
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder Wonderwoman
Ты моя wonder, wonder, wonder, wonder, wonder, Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my Wonderwoman
Be my wonder, wonder

(traduzione)

Ho appena trovato in me stesso la capacità di non perdere la testa con te
Potresti vedere qualcosa di più in me che in tutti gli altri bastardi,
Ma non appena i nostri ponti si separano
Diamo loro una fiamma terribile
E non passerà nemmeno un secondo senza che me ne ricordi
Occhi spaziali, labbra bordeaux
Sei l'eroina di un fumetto, tu ed io siamo antagonisti,
Ma solo tu puoi tirarmi fuori dalla Suicide Squad
È pericoloso per noi essere vicini
Ma ci riconosciamo da decine e centinaia di volti
Da centinaia e migliaia di volti
Di milioni, miliardi, trilioni di volti
Dall'infinito, dall'infinito, dall'infinito facce
Sei la mia meraviglia, Wonderwoman
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, Wonderwoman
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia Wonderwoman
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, Wonderwoman
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia Wonderwoman
Meraviglia, meraviglia...
Sei la mia donna delle meraviglie
Sei la mia fiamma, cagna
Come l'albergo in cui sono morti per giorni
Non posso accettare senza di te ciò che ha salvato e ci ha permesso di respirare insieme
Di cosa si deve parlare?
Io sono San Pietroburgo, tu sei Mosca
E ti ho odiato tanto quanto ho odiato me stesso
E come ho pensato di dirlo, mandandoti tre volte
E in quell'ultimo hai reagito, incatenandoti in uno
Solo Andrey ha un cuore, serratura chiavi in ​​mano
E come in quella fiaba, il castello è, ovviamente, lontano
E attraverso il sole e la terra, attraverso l'acqua e il bianco
Rimango ancora fedele nel profondo di me stesso
(Ah, uh) Chiamo Chloe:
Stiamo sporgendo, i cantieri della Fonderia
Cosa devo fare se non vedo nemmeno la luce nelle vicinanze?
Vengo ucciso e questa è la norma
Non soffro da molto tempo
Sì, e in generale è amorfo,
Ma perché scrivo?
Soffro - questa è una sciocchezza
Dammi da bere, mi uccido di nuovo
Dammi una possibilità e tornerò
E non credo più ai sentimenti: sono come un raffreddore in piena estate
Inappropriato e fuori tema
Ma tu sei per me...
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, Wonderwoman
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia Wonderwoman
Tu sei la mia meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia, Wonderwoman
Sii la mia donna delle meraviglie
Sii la mia donna delle meraviglie
Sii la mia donna delle meraviglie
Sii la mia donna delle meraviglie
Sii la mia meraviglia, meraviglia