Traduzione del testo della canzone Левиафан - Крип-А-Крип

Левиафан (originale)

Идёт приём на работу, я висну в приёмной.
Не могу вымолвить ни слова, язык прилип к нёбу.
Ещё сегодня утром дома бонг рулил и булькал.
Сейчас же только с голода брюхо и офисный кулер.
Я ёрзаю на неутном стуле, скукота.
Я вбухал час, вписывая букву в бланк.
Щёлкаю авторучкой, клац, клац, клац.
Рисую на чувака напротив карикатурный шарж.
Остальные претенденты на должность такие серьёзные,
Словно я нахожусь в обществе зомби, как у Миллы Йовович.
У всех солидней корочки, я же — неисправимый троечник.
Со взъерошенный причей вокалиста из «PRODIGY».
Малюю в анкете линии-чёрточки,
Пытаюсь себя хотя бы выразить в творчестве.
Я бы свалил, но все подумают, что я сдался рано.
Потому, я притворяюсь, что тоже занят, изображая бакалавра.
Я спрашиваю себя, что я забыл здесь?
Среди них всех — я, как новогвинейский пигмей.
Все эти документы, бумаги, — я не имел с таким дел.
Раньше только пыхал и лечил дев, как интерн.
Бил кэш, я не был как Кисель.
Чики велись на никнэйм, м*ньет и вип-бейс.
Да, я привык жечь, но деньги, слава, — всё это ушло.
Теперь я вынужден быть здесь, чтоб под кого-то гнуть горб.
Заслуженный деятель в сфере вечеринок.
Авторитетный титул академика «Перепиха».
Генералиссимус эскадрильи четверостиший.
Президент Комитета «Речитатива».
Представитель подземки, приверженец традиций.
Со своей страницы в энциклопедии в Вики.
Это лишь малый список того, что я наплёл в резюме.
Зачем-то поставив в конце вместо подписи «Тэк».
Утренний бонг, утренний бонг!
Знал же, что дуть это борщ.
Будет всё «WOOM!»
Но не думал, что такой ужас и стрём.
Что отключится мозг, что круто прёт, не пойму:
Трудоустройство это глюк или сон?
Знаю одно — последний бонг был лишним.
И при других обстоятельствах он бы гвоздь бы вбил в крышку.
Но я всё ещё не теряю надежды на вакантное место,
Такое состояние, видимо, близко сидящему на депутатских креслах.
Посмотри на мигалки, посмотри на мой номер.
Посмотри на охрану и зацени корку.
Заруби на носу: со мной шутки плохи;
Со мной шутки плохи.
Посмотри на мигалки, посмотри на мой номер.
Посмотри на охрану и зацени корку.
Заруби на носу: со мной шутки плохи;
Со мной шутки плохи.

Левиафан (traduzione)

C'è un'assunzione di lavoro, mi fermo alla reception.
Non riesco a dire una parola, la mia lingua si è attaccata al mio palato.
Anche stamattina a casa il bong rullava e gorgogliava.
Ora, solo dalla fame viene la pancia e l'ufficio più freschi.
Mi sto agitando sulla mia sedia scomoda, la noia.
Mi sono gonfiato un'ora, scrivendo una lettera sul modulo.
Faccio clic con una penna stilografica, clic, clic, clic.
Disegno un fumetto caricaturale sul tizio di fronte.
Il resto dei candidati per la posizione è così serio,
È come se fossi in una società di zombi, come Milla Jovovich.
Tutti hanno una crosta più solida, ma io sono un trio incorreggibile.
Con i capelli arruffati del vocalist dei PRODIGY.
Piccolo nella linea del questionario-trattino,
Cerco almeno di esprimermi nella creatività.
Avrei smesso, ma tutti penseranno che mi sono arreso presto.
Pertanto, faccio finta di essere anche occupato, fingendo di essere scapolo.
Mi chiedo cosa ho dimenticato qui?
Tra tutti, sono come un pigmeo della Nuova Guinea.
Tutti questi documenti, documenti, non mi occupavo di queste cose.
In precedenza, soffiava e trattava solo le vergini come uno stagista.
Batti i soldi, non ero come Kisel.
I pulcini erano usati per soprannome, m*nyet e base vip.
Sì, sono abituato a bruciare, ma i soldi, la fama - tutto questo è sparito.
Ora sono costretto a stare qui per piegare la mia gobba sotto qualcuno.
Figura onorata nel campo dei partiti.
Il titolo autorevole dell'accademico è "The Fuck".
Generalissimo dello squadrone delle quartine.
Presidente del Comitato Recitativo.
Rappresentante della metropolitana, aderente alle tradizioni.
Dalla sua pagina dell'enciclopedia su Wiki.
Questo è solo un piccolo elenco di ciò che ho inserito nel mio curriculum.
Per qualche motivo, mettendo "Tek" al posto della firma alla fine.
Bong mattutino, bong mattutino!
Sapevo che soffiare è borscht.
Tutto sarà "WOOM!"
Ma non pensavo fosse un tale orrore e ansia.
Cosa spegnerà il cervello, cosa è bello correre, non capisco:
Il lavoro è un inconveniente o un sogno?
So una cosa: l'ultimo bong era superfluo.
E in altre circostanze, avrebbe piantato un chiodo nel coperchio.
Ma ancora non perdo la speranza di un posto vacante,
Un tale stato, a quanto pare, è strettamente seduto su vicepresidenti.
Guarda le luci lampeggianti, guarda il mio numero.
Guarda la guardia e controlla la crosta.
Hack sul naso: le battute mi fanno male;
Le battute mi fanno male.
Guarda le luci lampeggianti, guarda il mio numero.
Guarda la guardia e controlla la crosta.
Hack sul naso: le battute mi fanno male;
Le battute mi fanno male.