Traduzione del testo della canzone Обречение - Смоки Мо, Крип-А-Крип

Обречение (originale)

Когда людям
Не дают возможности выбирать —
Они просто решительно действуют,
Направляя свою силу
Во все стороны!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать…
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать…
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать…
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Каждая особь обречена
На все сто,
Но Не бойся ничего и никогда!..
Придется верить,
Что люди —
Это всего лишь фитили —
Время —
Горят,
Либо тухнут,
Либо постепенно тлеют!..
Затем природа
Запускает новый отсчет —
Новое тело будет пытаться
Тормозить время —
При этом прожигать его,
Отводя глаза,
Жадно глотать воздух:
«Хха…Хха»
Все повторится видимо
Там — где-то в прошлом —
В начале восьмидесятых
Я буду ждать тебя…
Где была боль,
Изготовленная телом?..
Как это —
Не было выбора у нас!..
Никогда ночь
Не принесет мне тепла!..
Раны
Северных лесов,
Плюс ядовитая Ставка
Погасят обречение —
Выключи свет слепящий,
Прикрой шторы —
МОЛЛА рисует узоры,
Но…
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
У городской ратуши
Тащили за уши
Воришек,
Что украли
Костюм из замши —
Портной дивился
Проникновению в примерочную
Тех, кто черней «Квадрата"Малевича!..
Их стали бить,
Трепать,
Швырять,
Но как-то вырвались —
Бежали,
Перемахнув за изгородь!..
Как дни коротать
Здесь?.. -
Быть выпоротым,
Сесть, как гиппопотам,
Весить по другим городам…
Возить сельдь,
Закидывать сеть —
Чтобы была,
Хоть какая-то снедь,
Ступать на твердь…
Впереди смерть —
К ней на треть уже!..
Хоть не знал плети —
Смог пожить уже…
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..
Поздно
Видимо менять уже что-то в себе —
Как-то вымеривать,
Играть,
Прикрывать,
Кричать!..

Обречение (traduzione)

Quando le persone
Non dare l'opportunità di scegliere -
Agiscono solo con decisione
Canalizzare il tuo potere
In tutte le direzioni!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido…
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido…
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido…
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Ogni individuo è condannato
Cento per cento
Ma non abbiate paura di niente e mai!..
Devo credere
Che gente -
Sono solo stoppini
Tempo -
Stanno bruciando
O svaniscono
O a poco a poco cova sotto la cenere! ..
Poi la natura
Inizia un nuovo conto alla rovescia —
Il nuovo corpo ci proverà
Rallenta il tempo
Allo stesso tempo brucialo,
Distogliendo gli occhi
Fame d'aria:
"Hha...Hha"
Tutto sarà ripetuto
Là - da qualche parte nel passato -
Nei primi anni Ottanta
ti aspetterò...
Dov'era il dolore
Prodotto dal corpo?
Come questo -
Non avevamo scelta!..
Mai notte
Non mi porterà calore!..
Ferite
foreste del nord,
Più tasso di veleno
Spegni il destino -
Spegni la luce accecante
Chiudi le tende
MOLLA disegna modelli,
Ma…
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Al municipio
trascinato per le orecchie
ladro,
Cosa è stato rubato
Abito scamosciato -
si chiese il sarto
Penetrazione nel camerino
Quelli che sono più neri del "Quadrato" di Malevich! ..
Hanno cominciato a battere
scodinzolare,
Lanciare,
Ma in qualche modo è scappato -
fuggito,
Saltando il recinto!..
Come passare i giorni
Qui?.. -
essere frustato
Siediti come un ippopotamo
Pesare in altre città...
Porta le aringhe,
Lancia una rete
Essere
Almeno un po' di cibo
Calpestare il firmamento...
La morte è avanti
Già un terzo a lei!..
Anche se non conoscevo la frusta -
ho potuto vivere...
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..
Tardi
Apparentemente, qualcosa sta già cambiando in se stessi -
in qualche modo misurare,
Giocare,
coprire
Grido!..