Traduzione del testo della canzone Stone into Flesh - Kroh

Stone into Flesh (originale)

My blood flows in sobs,
The way the fountain overflows.
But there’s no wound,
And he cries as it goes.
It covers all living things
And keeps them all well fed.
It turns stone into flesh
As it covers the world red.
The dead lie laughing as I drink
The needles in my happy eyes,
Like sin in holy water fonts,
I feel their tortured howling rise.
My blood is my bones,
The way a mountain’s overthrown,
But there’s no wound,
My own skin, not my bones.
They dead they bow before they drink,
The seed is sown before my eyes.
Like sin in holy water font,
My undead is a surprise.
My blood is my bones,
The way a mountain’s overthrown,
But there’s no wound,
My own skin, not my bones.
Flooding lakes of blood is where all your sorrows sink.
What haunts the heart brings my sacred blood
For all the whores to drink.
One crimson tide and scarlet wave offering short supply
What haunts the heart boils the sacred blood,
As I begin to drown.
My blood flows in sobs,
The way the mountain’s overthrown.
But there’s no wound,
And she cries as she goes.
It covers all living things
And keeps them all well fed,
It turns stone into flesh
As it covers the world red.
The dead lie laughing as I sink,
The seed is sown before my eyes.
Like sin in holy water fonts,
I feel their tortured howling rise.
My blood is in my bones.
The way the mountain’s overthrown.
But there’s no wound.
My own skin, not my bones.
Ave!
Ave!
Ave!
Ave!

Stone into Flesh (traduzione)

Il mio sangue scorre in singhiozzi,
Il modo in cui la fontana trabocca.
Ma non c'è ferita,
E piange mentre va.
Copre tutti gli esseri viventi
E li tiene tutti ben nutriti.
Trasforma la pietra in carne
Mentre copre il mondo di rosso.
I morti giacciono ridendo mentre io bevo
Gli aghi nei miei occhi felici,
Come il peccato nelle fonti d'acqua santa,
Sento salire i loro ululati torturati.
Il mio sangue sono le mie ossa,
Il modo in cui una montagna è rovesciata,
Ma non c'è ferita,
La mia stessa pelle, non le mie ossa.
Morti si inchinano prima di bere,
Il seme è seminato davanti ai miei occhi.
Come il peccato nell'acquasantiera,
I miei non morti sono una sorpresa.
Il mio sangue sono le mie ossa,
Il modo in cui una montagna è rovesciata,
Ma non c'è ferita,
La mia stessa pelle, non le mie ossa.
Laghi inondati di sangue sono i luoghi in cui sprofondano tutti i tuoi dolori.
Ciò che ossessiona il cuore porta il mio sangue sacro
Per tutte le puttane da bere.
Una marea cremisi e un'onda scarlatta che scarseggiano
Ciò che ossessiona il cuore fa bollire il sangue sacro,
Mentre comincio ad annegare.
Il mio sangue scorre in singhiozzi,
Il modo in cui la montagna è stata rovesciata.
Ma non c'è ferita,
E piange mentre va.
Copre tutti gli esseri viventi
E li tiene tutti ben nutriti,
Trasforma la pietra in carne
Mentre copre il mondo di rosso.
I morti giacciono ridendo mentre io affondo,
Il seme è seminato davanti ai miei occhi.
Come il peccato nelle fonti d'acqua santa,
Sento salire i loro ululati torturati.
Il mio sangue è nelle mie ossa.
Il modo in cui la montagna è stata rovesciata.
Ma non ci sono ferite.
La mia stessa pelle, non le mie ossa.
Ave!
Ave!
Ave!
Ave!