Traduzione del testo della canzone Into the Wind - Kryptos

Into the Wind (originale)

Into the wind
Out on my own
Like a wolfen child
I call the night my home
One with the wild
I’m standing tall
No one can stop me now
I hear the echo of freedom’s call
Ain’t no more chains
That can hold me down
I’m gunnin' for nothin'
And I won’t look back
Nothing’s what it seems
Nothing’s what it used to be
But it goes on and on
In this spiral dream
Hold my hand and never let me go
Till I am one with the wind and I roam the stars far beyond
No more fear and there will be no pain
For I am one with the night
And I’m never alone ever again
Ashen skies
Over roving fields I run
I let my spirit fly
Into the great unknown
Unearthly lights
As far as the eye can see
At the gates of wonder
That’s where you and I will be
My soul is free
To wander through
Never-ending time and space
I face the cosmic truth
Nothing’s what it seems
Nothing’s what it used to be
But it goes on and on
In this spiral dream
Hold my hand and never let me go
Till I am one with the wind and I roam the stars far beyond
No more fear and there will be no pain
For I am one with the night
And I’m never alone ever again

Into the Wind (traduzione)

Nel vento
Fuori da solo
Come un bambino lupo
Chiamo la notte la mia casa
Uno con il selvaggio
Sono in piedi
Nessuno può fermarmi ora
Sento l'eco del richiamo della libertà
Non ci sono più catene
Questo può trattenermi
Sto sparando per niente
E non mi guarderò indietro
Niente è come sembra
Niente è più come una volta
Ma va avanti all'infinito
In questo sogno a spirale
Tienimi per mano e non lasciarmi mai andare
Finché non sarò un tutt'uno con il vento e mi aggirerò per le stelle molto al di là
Niente più paura e niente dolore
Perché io sono tutt'uno con la notte
E non sono mai più solo
Cieli cinerei
Su campi vaganti che corro
Lascio volare il mio spirito
Nel grande sconosciuto
Luci ultraterrene
Per quanto l'occhio può vedere
Alle porte della meraviglia
Ecco dove saremo io e te
La mia anima è libera
Per vagare
Tempo e spazio infiniti
Affronto la verità cosmica
Niente è come sembra
Niente è più come una volta
Ma va avanti all'infinito
In questo sogno a spirale
Tienimi per mano e non lasciarmi mai andare
Finché non sarò un tutt'uno con il vento e mi aggirerò per le stelle molto al di là
Niente più paura e niente dolore
Perché io sono tutt'uno con la notte
E non sono mai più solo