Traduzione del testo della canzone Гай зэлэнэнький - Кубанский казачий хор

Гай зэлэнэнький (originale)

Припів:
Гай-гай!
Гай-гай!
Гай зелененький!
За те тебе полюбила, що ти молоденький!
Очерет, осока, чорні брови козака!
За те мати родила, щоб дівчина любила!
А дівчина — горлиця до козака горнеться,
А козак, як орел, як побачив, так і вмер!
Як на річку гусей гнала,
Спотикнулась та й упала,
За те мене мати била,
Щоб я хлопців не любила,
А я хлопців не любила,
Тільки Петра та Данила,
Тільки Гриця та Івана,
Кучерявого Романа…
Приспів.
Ой, мати моя,
А я донька твоя,
Тоді було мене вчити,
Як маленька була!
А тепер я велика,
Мені треба чоловіка.
Ні старого, ні малого,
Середнього, молодого.
Приспів.
Коли я вам наскучила,
Так оддайте за кучера,
Коли ж я вам допекла,
Так оддайте за Петра.
Щоб горілки не пив,
Табаку не нюхав,
Чужих жінок не любив,
А то мене слухав!
Приспів.
Ой, чого ж не сплясать,
Ой, чого ж не топнуть,
Неужелі підо мною
Половинці лопнуть?
І гулять буду,
І співать буду,
З молодим козаком
Танцювать буду!
Приспів.

(traduzione)

Coro:
Ragazzo-ragazzo!
Ragazzo-ragazzo!
Il boschetto è verde!
Ecco perché mi sono innamorato di te, che sei giovane!
Canna, carice, sopracciglia nere di un cosacco!
Perché quella madre ha partorito una ragazza da amare!
E la ragazza - la tortora del cosacco è orgogliosa,
E il cosacco, come un'aquila, come vide, e morì!
Mentre le oche guidavano verso il fiume,
Inciampò e cadde,
Per te mia madre era
Che non amavo i ragazzi,
E non mi piacevano i ragazzi,
Solo Pietro e Daniele,
Solo Grana e Ivan,
Riccia romana…
Coro.
Oh, madre mia,
E io sono tua figlia,
Poi ho dovuto insegnare,
Com'era piccola!
E ora sono grande,
Ho bisogno di un marito.
né vecchio né giovane,
Medio, giovane.
Coro.
Quando ti annoiavo,
Quindi paga per il cocchiere,
Quando ti ho bruciato,
Quindi paga per Peter.
Quella vodka non ha bevuto,
Non sentivo odore di tabacco,
Non gli piacevano le donne degli altri,
E poi mi ha ascoltato!
Coro.
Oh, perché non ballare,
Oh, perché non calpestare,
Davvero sotto di me
Le metà scoppieranno?
E camminerò,
E io canterò,
Con un giovane cosacco
Ballerò!
Coro.