Traduzione del testo della canzone Распрягайте, хлопцы, коней - Кубанский казачий хор

Распрягайте, хлопцы, коней (originale)

Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Вийде коня напувать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Просив, просив відеречка —
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вона ростом невеличка,
Ще годами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Запрягайте,хлопцi,коней
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в степь широку,
Славну волю добывать
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

(traduzione)

Scioglimento, ragazzi, cavalli,
Thai vai a letto,
E andrò nel verde giardino,
Scava un pozzo in giardino.
Marusya una volta, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya una volta, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Scavare, scavare un pozzo
Nel verde giardino,
La ragazza non uscirà?
Al mattino presto per l'acqua.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
La bambina è uscita
Prendi l'acqua al mattino presto,
E per il suo cosacco
Il cavallo uscirà per bere.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Chiesto, chiesto un secchio -
Lei non gliel'ha dato,
Ho dato, ho dato un anello dalla mia mano -
Lei non l'ha presa.
Ho dato, ho dato un anello dalla mia mano -
Lei non l'ha presa.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Lo so, lo so, ragazza,
Cosa ti ha reso triste
Quello che ho fatto ieri sera
Ti ho amato di più.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Lei è piccola di statura,
Ancora giovane da anni,
Capelli biondi fino alla vita,
Un nastro blu nella treccia.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Pettorina, ragazzi, cavalli
Thai vai a letto,
E andrò nell'ampia steppa,
Volontà gloriosa di estrarre
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.
Marusya, una, due, tre, viburno,
Ragazza nera
In giardino stava strappando bacche.