Traduzione del testo della canzone Huolissani - Kubé, Julma Henri

Huolissani (originale)

Huolissani En pysty sulkeen silmii huoliltani
Mutta mitä muuta tulee nukkuvalle ku päiväuni
Hedelmistään puu tunnetaan, mä painan duunii
Sä voit luottaa, mä pidän huolta mun huolistani
Oon ollu muka liian kauan huolissani
Mut mä pääsin ajat sitte pois huolistani
Ei oo itteni mist oon huolissani
Vaan nä pikkuset ja ne jotka niitä pani
Ilman omantunnontuskii, ilman mitään huolii
Ilman omantunnontuskii, ilman mitään huolii
Ennen mäki juoksin karkuun näitä huoliani
Nyt mä juoksen niitä kiinni, mikä homman nimi
Taistelutantereel on meidän koti
Mul on tän päivän huolet täs, en huomist huoli
Kunnes heitän veivit jatkuu taisteluni
Ku et osaa luovuttaa ni sä opit sotiin
(huolissani)
Oon menettämäs toivon ihmisiin
(huolissani)
On vaikee päästä hyviin fiiliksiin
(huolissani)
Tuskailen sun puolest iltasin
(huolissani)
Ne koittaa piristää tarjoomal virtasii
Kube:
Oon huolissani meist, huolissani itestäni
Ku on jo vuosia pyöriny rahahuolis, mayn
Miettiny jopa oikoteit
Mut onneks selkäni suoristanu
Kuunnellu ulkoo ja sisältä mut se sydän voiton vei
Mä oon huolissani noist
Jotka on nähny paljon paskaa
Mutku ne saa omat natsaan niin ne kääntää päänsä pois
Pois silmist, pois mielestä
Mut hei toimiiks toi?
Jos joku kärsii sun vieressä
Etsä muka mitään tehdä voi?
Voi vittu mikä meno
Ne on henkisesti kuolleit, fyysisesti elos
Helo, etsä muka kuule
Kun maailma huutaa apua
Ei sua kiinnosta sull' on tänää krapula
Ei sun pää kestä
Tarviit lääkettä
Ja heti huomen oot taas takas sorvin ääressä
Ja joku muu ku sun sydän taas äänessä
Et kerkee sitä kuuntelee
Ku duunit on jäljessä
(huolissani)
Oon menettämäs toivon ihmisiin
(huolissani)
On vaikee päästä hyviin fiiliksiin
(huolissani)
Tuskailen sun puolest iltasin
(huolissani)
Ne koittaa piristää tarjoomal virtasii

(traduzione)

Preoccupato di non poter chiudere gli occhi alle mie preoccupazioni
Ma cos'altro viene a dormire se non un pisolino
L'albero è noto per i suoi frutti, premo dunii
Puoi fidarti di me, mi prenderò cura delle mie preoccupazioni
Sono stato preoccupato per troppo tempo
Ma per un po' mi sono allontanato dalle mie preoccupazioni
Non sono sicuro di cosa sono preoccupato
Ma questi piccoli e quelli che li indossavano
Senza coscienza, niente di cui preoccuparsi
Senza coscienza, niente di cui preoccuparsi
Ero solito scappare da queste preoccupazioni
Ora sto correndo a prenderli, come si chiama
Il campo di battaglia è la nostra casa
Ho le preoccupazioni di oggi qui, non quelle di domani
Finché non mi arrendo, la mia lotta continuerà
Quando non sai come mollare, impari a combattere
(preoccupato)
Sto perdendo la speranza nelle persone
(preoccupato)
È difficile mettersi di buon umore
(preoccupato)
Ho dolore per te la sera
(preoccupato)
Cercano di ravvivare la catena di approvvigionamento
Cubo:
Sono preoccupato per te, preoccupato per me stesso
Ku è preoccupato per i soldi da anni, Mayn
Ho anche pensato alle scorciatoie
Ma per fortuna la mia schiena si è raddrizzata
Ho ascoltato l'esterno e l'interno, ma ha conquistato il mio cuore
Sono preoccupato per loro
Che ha visto un sacco di merda
Ma se si mettono a modo loro, gireranno la testa dall'altra parte
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ma ehi, funzionerebbe?
Se qualcuno soffre accanto a te
C'è qualcosa che puoi fare?
Accidenti, che corsa
Sono spiritualmente morti, fisicamente vivi
Ciao, per favore ascolta
Quando il mondo chiede aiuto
Non ti interessa, oggi hai i postumi di una sbornia
La mia testa non può sopportarlo
Avevi bisogno di medicine
E domani tornerai di nuovo al tornio
E qualcuno diverso dal mio cuore sta suonando di nuovo
Non puoi ascoltarlo
Ku dutun è in ritardo
(preoccupato)
Sto perdendo la speranza nelle persone
(preoccupato)
È difficile mettersi di buon umore
(preoccupato)
Ho dolore per te la sera
(preoccupato)
Cercano di ravvivare la catena di approvvigionamento