Traduzione del testo della canzone Sama Laulu - Kubé, Kari Tapiiri

Sama Laulu (originale)

Mutsi sano «Käy sun koulut, poika»
«Huonol spettarilla paskahommiin joudut, poika»
Mut ei poika oikee kiinnostunu kielistä
Eikä poika koskaa handlanny noit numeroita
Poika se mietti kitaran kieliä
Ja sitä miten ne rummut vois soida
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Kun tää koulu loppuu, nii sen bändin hoidan
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru
Faija sano «Paina duunii, poika»
Pomo sano, et «ei tääl oo aikaa unelmoida»
Päässä luurit, poika paino kasist neljää
Päätty duunit, viikonloppu kaikkee muut ku selvän
Maanantain se päätti et se ei mee sinne enää
Sanoo mitä muut sanoo, mä en kuule noita
Se vaa hymyili leveesti, vaik sai just kenkää
Ja päätti et «hei nyt sen ekan keikan hoidan»
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru
Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru

Sama Laulu (traduzione)

Mutsi dice «Vai nelle mie scuole, figliolo»
«Farai un pessimo lavoro con un pessimo spetta, figliolo»
Ma al ragazzo non interessano molto le lingue
E il ragazzo non ha mai gestito quei numeri
Il ragazzo ha pensato alle corde della chitarra
E come suonare quei tamburi
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Quando questa scuola finirà, mi prenderò cura di quella band
Volevo solo suonare la chitarra
Volevo solo cantare in una band
Ho finito per suonare il campanello
E canta ogni fine settimana a känn
Ogni venerdì la stessa canzone
Aggiusta il collare e sarà zero
Ogni lunedì la stessa canzone
Aggiusta il colletto, ricorda la risata finta
Faija dice «Mettetevi giù, ragazzo»
Il boss dice che «non è tempo di sognare»
Cuffie accese, il ragazzo pesa circa quattro
Fatto con le dune, il fine settimana tutto il resto è chiaro
Lunedì ha deciso che non ci sarebbe più andato
Dice quello che dicono gli altri, io non li sento
Sorrise ampiamente, ma prese solo una scarpa
E ha deciso che «ehi, ora mi occupo io del primo concerto»
Volevo solo suonare la chitarra
Volevo solo cantare in una band
Ho finito per suonare il campanello
E canta ogni fine settimana a känn
Ogni venerdì la stessa canzone
Aggiusta il collare e sarà zero
Ogni lunedì la stessa canzone
Aggiusta il colletto, ricorda la risata finta
Volevo solo suonare la chitarra
Volevo solo cantare in una band
Ho finito per suonare il campanello
E canta ogni fine settimana a känn
Ogni venerdì la stessa canzone
Aggiusta il collare e sarà zero
Ogni lunedì la stessa canzone
Aggiusta il colletto, ricorda la risata finta