Traduzione del testo della canzone Се ля ви - КУЧЕР

Се ля ви (originale)

Знаешь, как было больно
Я так долго терпела
С меня хватит, довольно
Все закончить сумела
Ты достаточно ранил
До сих пор заживает
Мы счастливее станем,
Но не вдвоем, бывает
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви
Смотришь все еще те наши фото
Доступ запрещен,
Но знаешь все пин-коды
Теперь все понимаешь
И в сердце печаль, знакомо, бывает,
Но ты с собой все забери
Сжигая все мосты, закрывая двери
Неужели, ты думал
Что сможешь меня вновь исцелить?
Не снись мне больше по ночам
Не приходи, уже забыла
Ты уже проиграл
Я больше не твоя
Се ля ви, милый
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви

(traduzione)

Sai quanto ha fatto male
Ho resistito così a lungo
Ne ho abbastanza, abbastanza
Riuscito a finire tutto
Hai fatto abbastanza male
Sta ancora guarendo
Diventeremo più felici
Ma non insieme, succede
Comprendi le porte chiuse
Tra noi accetta e basta
Non mi fiderò più di te
Se la vie
Comprendi le porte chiuse
Tra noi accetta e basta
Non mi fiderò più di te
Se la vie
Guardi ancora quelle nostre foto
L'accesso è negato,
Ma conosci tutti i codici pin
Ora capisci tutto
E nel cuore della tristezza, familiare, succede,
Ma porti tutto con te
Bruciando tutti i ponti, chiudendo le porte
Hai davvero pensato
Cosa puoi fare per guarirmi di nuovo?
Non sognarmi più di notte
Non venire, l'avevo già dimenticato
Hai già perso
non sono più tuo
Se la vie, tesoro
Comprendi le porte chiuse
Tra noi accetta e basta
Non mi fiderò più di te
Se la vie
Comprendi le porte chiuse
Tra noi accetta e basta
Non mi fiderò più di te
Se la vie