Testi di Duga` - Kultur Shock

Duga` (originale)

I am not afraid of the rain
I’m an optimist
Not afraid of rainbow
Why should I be
I am not afraid of
Birds that I don’t know
I am not afraid (not afraid)
Of a Boogieman
Boogieman and I have set
Mutual respect
He doesn’t throw his cigarets
In my toilet
And I don’t pee
In his ashtray
I am not afraid of the war
I’m from Sarajevo
Organized religions of the death
We fear and respect
But we will hunt you down
If you different
I am not afraid of law
I’m an anarchist
Not afraid of law, 'cause
Nobody I know respects the law
Open my eyes, and when the sky is falling
I can sleep forever
'Cause I saw the morning
(I come from the strange and troubled place where being different is a disgrace
Murderes and scums are more close to us than our brothers, our sisters,
our best friends, we trust
Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)

(traduzione)

Non ho paura della pioggia
Sono un ottimista
Non ha paura dell'arcobaleno
Perché dovrei essere
Non ho paura
Uccelli che non conosco
Non ho paura (non ho paura)
Di un Boogieman
Boogieman e io abbiamo impostato
Rispetto reciproco
Non lancia le sigarette
Nel mio bagno
E non faccio pipì
Nel suo posacenere
Non ho paura della guerra
Sono di Sarajevo
Religioni organizzate della morte
Temiamo e rispettiamo
Ma ti daremo la caccia
Se sei diverso
Non ho paura della legge
Sono un anarchico
Non ho paura della legge, perché
Nessuno che conosco rispetta la legge
Apri i miei occhi e quando il cielo sta cadendo
Posso dormire per sempre
Perché ho visto la mattina
(Vengo dal luogo strano e travagliato in cui essere diversi è una disgrazia
Gli omicidi e la feccia ci sono più vicini dei nostri fratelli, delle nostre sorelle,
i nostri migliori amici, di cui ci fidiamo
Non abbiamo imparato attraverso la storia, se uno di noi soffre nessuno è libero)