| Ne Ola Yar Ola (originale) | Ne Ola Yar Ola (traduzione) |
|---|---|
| Göklerden daha mavi | più azzurro del cielo |
| Denizlerden daha derin | più profondo dei mari |
| Topraktan güzel kokan | odora di terra |
| Ne ola? | che ne dici? |
| Rüzgârdan daha serin | più fresco del vento |
| Başaklardan daha nazlı | più timido della Vergine |
| Ay ışığından ılık | caldo dal chiaro di luna |
| Ne ola? | che ne dici? |
| Ahu gibi gözleri baktıkça yürek yakan yâr ola | Finché i suoi occhi sembrano ahu, sii un amante straziante |
| Cennet bahçesi kokan, göğsünde çiçek açan yâr ola | Sii un amante che profuma come un giardino dell'Eden e fiorisce nel tuo petto |
| Damla damla yağmurdan | goccia a goccia di pioggia |
| Boynu bükük çiçeklerden | Di fiori dal collo piegato |
| Daha hüzün verici | più triste |
| Ne ola? | che ne dici? |
| Sonbahar yaprağından | Dalla foglia d'autunno |
| Hele akşam güneşinden | Soprattutto dal sole della sera |
| Daha içimi burkan | più straziante |
| Ne ola? | che ne dici? |
| Buğulu gözleriyle yollarımı bekleyen yâr ola | Sii l'amante che aspetta le mie strade con i suoi occhi nebbiosi |
| Islak dudaklarıyla bir garip türküsüyle yâr ola | Sii felice con una strana canzone con le labbra bagnate |
| Göç eden kuşlar gibi | come uccelli migratori |
| Gidip gelen umutlarım | Le mie speranze sono andate |
| Umudun ötesinde | oltre ogni speranza |
| Ne ola? | che ne dici? |
| Göç eden kuşlar gibi | come uccelli migratori |
| Gidip gelen umutlarım | Le mie speranze sono andate |
| Umudun ötesinde | oltre ogni speranza |
| Ne ola? | che ne dici? |
| Nefesimde yaşayan sıcaklığı paylaşan yâr ola | Sii colui che condivide il calore che vive nel mio respiro |
| Yaşam denen uykudan uyanmasını bilen yâr ola | Sii colui che sa come svegliarti dal sonno chiamato vita |
| Yaşam denen uykudan uyanmasını bilen yâr ola | Sii colui che sa come svegliarti dal sonno chiamato vita |
