Traduzione del testo della canzone Neredesin Sen - Kurtalan Ekspres, Duman

Neredesin Sen (originale)

Şu garip hâlimden bilen işveren nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Tatlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen
Tatlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlün
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen
Ben ağlasram ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp hâlimi bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyor
Hiçbir tabip şu yarama merhem olmuyor
Boynu bükük bir garabim yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Neredesin sen

Neredesin Sen (traduzione)

Il datore di lavoro che sa del mio strano stato è viziato
Il mio cuore ti cerca sempre, dove sei
La mia dolce lingua, il mio viso sorridente, i miei occhi da gazzella
Il mio cuore ti cerca sempre, dove sei
Dove sei
La mia dolce lingua, il mio viso sorridente, i tuoi occhi da gazzella
Il mio cuore ti cerca sempre, dove sei
Dove sei
Se piango e rido, sorridi
Chi comprende tutti i miei guai e conosce il mio stato
Come se conoscessi il mio cuore e sorridendomi in faccia
Il mio cuore ti cerca sempre, dove sei
Nessuno conosce la mia ferita segreta nel cinema
Nessun dottore sta mettendo un unguento sulla mia ferita.
Sono un timido scontento, la mia faccia non sorride
Il mio cuore ti cerca sempre, dove sei
Dove sei