Traduzione del testo della canzone Afraid of the Dark - KUURO, 소피야

Afraid of the Dark (originale)

You got scars deep enough to last
A heart full of broken glass
And I’m gonna paint it black (oh)
I got bruises I’ve covered up
I’ve been used every time I loved
Nothing to lose when the devil comes (oh)
Turn out the lights, we can turn 'em out 'cause
Turn out the lights, we can burn 'em out 'cause
I know what’s waiting, I know what it’s made of
What it’s made of
Come on take me closer to the edge now
If you think you can love me
You can show me how to have a breakdown
If you gonna tou-touch me
I’m not, I’m not afraid of the dark
I’m not, I’m not afraid of the dark
You can show me how to have a breakdown
If you’re going to touch me
You got scars deep enough to last
A heart full of broken glass
And I’m gonna paint it black (oh)
I’m not afraid to let you in
Come on, come on and break the skin
Nothing to lose when the devil comes (oh)
Turn out the lights, we can turn 'em out 'cause
Turn out the lights, we can burn 'em out 'cause
I know what’s waiting, I know what it’s made of
What it’s made of
Come on take me closer to the edge now
If you think you can love me
You can show me how to have a breakdown
If you gonna t-touch me
I’m not, I’m not afraid of the dark
I’m not, I’m not afraid of the dark
You can show me how to have a breakdown
If you’re going to touch me
I’m not scared
I’m not scared
Of
You
Come on take me closer to the edge now
If you think you can love me
You can show me how to have a breakdown
If you gonna t-touch me
I’m not, I’m not afraid of the dark
I’m not, I’m not afraid of the dark
You can show me how to have a breakdown
If you gonna t-touch me

Afraid of the Dark (traduzione)

Hai cicatrici abbastanza profonde per durare
Un cuore pieno di vetri rotti
E lo dipingerò di nero (oh)
Ho dei lividi che ho coperto
Sono stato usato ogni volta che ho amato
Niente da perdere quando arriva il diavolo (oh)
Spegni le luci, possiamo spegnerle perché
Spegni le luci, possiamo bruciarle perché
So cosa sta aspettando, so di cosa è fatto
Di cosa è fatto
Dai, portami più vicino al limite, ora
Se pensi di potermi amare
Puoi mostrarmi come avere un guasto
Se hai intenzione di toccarmi
Non lo sono, non ho paura del buio
Non lo sono, non ho paura del buio
Puoi mostrarmi come avere un guasto
Se hai intenzione di toccarmi
Hai cicatrici abbastanza profonde per durare
Un cuore pieno di vetri rotti
E lo dipingerò di nero (oh)
Non ho paura di farti entrare
Dai, dai e rompi la pelle
Niente da perdere quando arriva il diavolo (oh)
Spegni le luci, possiamo spegnerle perché
Spegni le luci, possiamo bruciarle perché
So cosa sta aspettando, so di cosa è fatto
Di cosa è fatto
Dai, portami più vicino al limite, ora
Se pensi di potermi amare
Puoi mostrarmi come avere un guasto
Se hai intenzione di toccarmi
Non lo sono, non ho paura del buio
Non lo sono, non ho paura del buio
Puoi mostrarmi come avere un guasto
Se hai intenzione di toccarmi
Io non ho paura
Io non ho paura
Di
Voi
Dai, portami più vicino al limite, ora
Se pensi di potermi amare
Puoi mostrarmi come avere un guasto
Se hai intenzione di toccarmi
Non lo sono, non ho paura del buio
Non lo sono, non ho paura del buio
Puoi mostrarmi come avere un guasto
Se hai intenzione di toccarmi