Testi di Я не уверен - KUZNETSOV

Я не уверен (originale)

Давай представим, что мы
Счастливая семья, прям как все,
И в воскресение, после пяти,
Пойдём в гости к другой такой семье.
Мы будем вместе улыбаться,
Ты будешь хвастать мной при подругах.
И, придя домой, будем стараться найти время,
Чтоб отдохнуть друг от друга.
Давай не будем делать вид,
Что никто ничего не замечает:
"Что ты, мама, какой конфликт!"
-
А наша любовь как сахар на губах тает.
Давай скроем, что у нас диабет
И инсулина нам нужны дозы...
Хочешь, я тебе открою секрет?
Я не уверен, что это всё вообще возможно!
Не знаю, как ты -
Я не уверен, что вообще хочу тебя любить.
Я не уверен, что вообще хочу тебя знать.
Чему я не уверен, что хочу тебя прощать.
Не знаю, как ты -
Я не уверен, что вообще хочу тебя любить.
Я не уверен, что вообще хочу тебя знать.
Тем более не уверен - что хочу тебя прощать.
Давай не будем повышать голос:
"Не кричи на меня!"
- "Я не кричу!",
И каждый раз мешают нажать тормоз
Мысли вслух: "А вдруг я её люблю?"
Давай признаем, что это всё несерьёзно.
И вместо того, чтобы что-то менять -
Нам так нравится кормить свою гордость,
А ей так нравится всё усугублять.
Давай перестанем быть примером
До тошноты образцовой семьёй -
Побережём свои нервы, но я не уверен,
Что это невозможно с тобой!
Не знаю, как ты -
Я не уверен, что вообще хочу тебя любить,
Я не уверен, что вообще хочу тебя знать,
Чему я не уверен, что хочу тебя прощать.
Не знаю, как ты -
Я не уверен, что вообще хочу тебя любить,
Я не уверен, что вообще хочу тебя знать,
Чему я не уверен - что хочу тебя прощать.
Я не уверен!
Я не уверен!
Я не уверен!

(traduzione)

Facciamo finta che noi
Famiglia felice, proprio come tutti gli altri
E domenica, dopo le cinque,
Andiamo a trovare un'altra famiglia.
Sorrideremo insieme
Ti vanterai di me davanti ai tuoi amici.
E, tornati a casa, cercheremo di trovare il tempo,
Per prendersi una pausa l'uno dall'altro.
Non facciamo finta
Che nessuno se ne accorge
"Cosa sei, mamma, che conflitto!"
-
E il nostro amore si scioglie come zucchero sulle labbra.
Nascondiamo che abbiamo il diabete
E abbiamo bisogno di dosi di insulina...
Vuoi che ti dica un segreto?
Non sono nemmeno sicuro che sia possibile!
Non so come fai tu
Non sono nemmeno sicuro di volerti amare.
Non sono nemmeno sicuro di volerti conoscere.
Quello che non sono sicuro di volerti perdonare.
Non so come fai tu
Non sono nemmeno sicuro di volerti amare.
Non sono nemmeno sicuro di volerti conoscere.
Inoltre, non sono sicuro di volerti perdonare.
Non alziamo la voce.
"Non urlarmi!"
- "Non sto urlando!",
E ogni volta ti impediscono di premere il freno
Pensieri ad alta voce: "E se la amo?"
Ammettiamolo, non è grave.
E invece di cambiare qualcosa -
Ci piace nutrire il nostro orgoglio
E lei ama peggiorare le cose.
Smettiamola di essere un esempio
Ad nauseam famiglia esemplare -
Risparmia i nervi, ma non ne sono sicuro
Cosa è impossibile con te!
Non so come fai tu
Non sono nemmeno sicuro di volerti amare
Non sono nemmeno sicuro di volerti conoscere
Quello che non sono sicuro di volerti perdonare.
Non so come fai tu
Non sono nemmeno sicuro di volerti amare
Non sono nemmeno sicuro di volerti conoscere
Quello di cui non sono sicuro è che voglio perdonarti.
Non ne sono sicuro!
Non ne sono sicuro!
Non ne sono sicuro!