Traduzione del testo della canzone Like the Love but Love the Pain - Kwesi

Like the Love but Love the Pain (originale)

Rough night, bad times
Too late, out of sight
Too late, but it’s alright
I don’t wanna live the best
I just wanna live a good life
Brooklyn street lights
Got in a fight, but it’s alright
I like the pain but just a touch
I don’t wanna live the best
I just wanna live a good life
I never cared for playing by the rules
I’m tired of only living by the truth
I want to live in my expectations
You want to have it all, but I ain’t got the motivation, ooh
This ain’t something that’s new
What do you want me to do?
Yeah, do, ooh
'Cause you want th impossible
You want me to want it all
Like th climb, but need to fall, need to fall
You want the impossible
To change my ways
Like the love, but love the pain
Can’t you see it’s who I am, who I am?
Like the love, but love the pain
Like the love, but love the pain
Like the love, but love the pain
Cold eyes, hard touch
Not sayin', sayin' much
The right words are kinda boring
I don’t wanna live the best
I just wanna live a good life
I never cared for playing by the rules
I’m tired of only living by the truth
I want to live in my expectations
You want to have it all, but I ain’t got the motivation, ooh
This ain’t something that’s new
What do you want me to do?
Yeah, do, ooh
'Cause you want the impossible
You want me to want it all
Like the climb, but need to fall, need to fall
You want the impossible
To change my ways
Like the love, but love the pain
Can’t you see it’s who I am, who I am?
Like the love, but love the pain

(traduzione)

Notte dura, brutti tempi
Troppo tardi, fuori dalla vista
Troppo tardi, ma va bene
Non voglio vivere al meglio
Voglio solo vivere una bella vita
Lampioni di Brooklyn
Ho litigato, ma va tutto bene
Mi piace il dolore ma solo un tocco
Non voglio vivere al meglio
Voglio solo vivere una bella vita
Non mi è mai piaciuto giocare secondo le regole
Sono stanco di vivere solo secondo la verità
Voglio vivere secondo le mie aspettative
Vuoi avere tutto, ma non ho la motivazione, ooh
Questo non è qualcosa di nuovo
Cosa volete che faccia?
Sì, fallo, ooh
Perché lo vuoi impossibile
Vuoi che lo desideri tutto
Come la scalata, ma ho bisogno di cadere, ho bisogno di cadere
Vuoi l'impossibile
Per cambiare i miei modi
Come l'amore, ma ama il dolore
Non vedi che è chi sono, chi sono?
Come l'amore, ma ama il dolore
Come l'amore, ma ama il dolore
Come l'amore, ma ama il dolore
Occhi freddi, tocco duro
Non dire, dire molto
Le parole giuste sono un po' noiose
Non voglio vivere al meglio
Voglio solo vivere una bella vita
Non mi è mai piaciuto giocare secondo le regole
Sono stanco di vivere solo secondo la verità
Voglio vivere secondo le mie aspettative
Vuoi avere tutto, ma non ho la motivazione, ooh
Questo non è qualcosa di nuovo
Cosa volete che faccia?
Sì, fallo, ooh
Perché vuoi l'impossibile
Vuoi che lo desideri tutto
Come la salita, ma devi cadere, devi cadere
Vuoi l'impossibile
Per cambiare i miei modi
Come l'amore, ma ama il dolore
Non vedi che è chi sono, chi sono?
Come l'amore, ma ama il dolore