Traduzione del testo della canzone Wildseed - Kwest, John Trudell

Wildseed (originale)

Ancestoral living memoried outlines tracing
Today into many parts of the always beens
The seeds of life, chances to reseed agains
Some wild seed, wildseed is what we need
Global warmings climate change accelerate
In a world feels like its running out of breath
The land is feeling the heat it can’t get use to
And the sky keeps needing room to breathe
Burning bridges in thrown cautions to the wind
Middled in waiting for a hard rains going to fall
Don’t know what to do doesn’t know what to do
After believe believed its way into some things
Now it doesn’t know how to believe its way out
The human beings turned into the human race
Then the human race raced faster than it could
The progressive race in an aggressive hurrying
Life into discardings, used ups, and destroyeds
Then comes a time for things to start looking up
In the graying black and whites its time to color
Planting the earth in wild seed greens and hues
Time for those deepening roots holding together
The future through the past and earth to the sky
Somewhere in the balance and energy of reality
Watching our step when we step where we step
Is a way of seeing what we’re doing as we do it
Living the wearing out of lives in over our heads
Sow what we reap before we reap what we sow
Could be better offs way of making things better
Today is as good a day as any for remembering
The earth and the people and how to live together
And wild seed to help heal the spirit heal the land
Planting seed into crops of plant energy as basics
For fuel, food, shelter, clothing, and cleaner oxygen

(traduzione)

Ricordi viventi ancestrali che tracciano contorni
Oggi in molte parti di quelli che sono sempre stati
I semi della vita, possibilità di seminare di nuovo
Qualche seme selvatico, seme selvatico è ciò di cui abbiamo bisogno
Il riscaldamento globale accelera il cambiamento climatico
In un mondo sembra che stia finendo il fiato
La terra sente il calore a cui non riesce ad abituarsi
E il cielo continua ad aver bisogno di spazio per respirare
Bruciare i ponti lanciando avvertimenti al vento
In mezzo all'attesa di una forte pioggia che cadrà
Non so cosa fare non sa cosa fare
Dopo aver creduto si è fatto strada in alcune cose
Ora non sa come credere alla sua via d'uscita
Gli esseri umani si sono trasformati nella razza umana
Quindi la razza umana ha corso più veloce di quanto potesse
La corsa progressiva in una corsa aggressiva
La vita negli scarti, negli esauriti e nei distrutti
Poi arriva il momento in cui le cose iniziano a migliorare
Nell'ingrigimento del bianco e nero è tempo di colorare
Piantare la terra in verdi e sfumature di semi selvatici
Tempo per quelle radici che si approfondiscono tenendosi insieme
Il futuro attraverso il passato e la terra verso il cielo
Da qualche parte nell'equilibrio e nell'energia della realtà
Guardando il nostro passo quando passiamo dove passiamo
È un modo di vedere cosa stiamo facendo mentre lo facciamo
Vivere il logorio delle vite sopra le nostre teste
Semina ciò che raccogliamo prima di raccogliere ciò che seminiamo
Potrebbe essere un modo migliore per migliorare le cose
Oggi è un giorno buono come un altro per ricordare
La terra e le persone e come vivere insieme
E il seme selvatico per aiutare a guarire lo spirito guarisce la terra
Piantare semi in colture di energia vegetale come base
Per carburante, cibo, riparo, vestiti e ossigeno più pulito