Traduzione del testo della canzone do do pi do - Kyary Pamyu Pamyu

do do pi do (originale)

「もう少しやせたらかわいいのに」なんて
キミにそんなこと言われたからこまった
おなかをつまむと 軽くやばいから
すいすい細い服が似合うようになるのよ
かわいくなって おしゃれしたいし
でもチョコレートとか ああ 食べたいー
食べたいー 甘いの 食べたいー
Do do pi do do pi do do pi do
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
キューティーでセクシーになるのよ
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
パンプキンパイ パンケーキに アイスクリームソーダ
パンプキンパイ アイスキャンディー フレンチトースト食べたい
キューティーでセクシーなお茶目さん
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
いちおう毎日の体操はしてみた
321でも後で ついつい食べちゃうのね
おいしいものには魔法があるから
だんだん食べたくなるけどがまんしなきゃよね
かわいくなって おしゃれしたいし
でもチョコレートとか ああ食べたいー
食べたいー 甘いの 食べたいー
食べたいー 食べたいー 甘いの 食べたいー
Do do pi do do pi do do pi do
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
キューティーでセクシーになるのよ
Do do pi do do pi do do pi do oh yeh
パンプキンパイ パンケーキに アイスクリームソーダ
パンプキンパイ アイスキャンディー フレンチトースト食べたい
キューティーでセクシーなお茶目さん
Do do pi do do pi do
食べたいー 食べたいー 甘いの 食べたいー
パンプキンパイ パンケーキに アイスクリームソーダ
パンプキンパイ アイスキャンディー フレンチトースト食べたい
キューティーでセクシーなお茶目さん
Do do pi do do pi do

do do pi do (traduzione)

"Sarebbe carino se fossi un po' più magra"
Mi sono bloccato perché me l'hai detto tu
Se ti pizzichi lo stomaco, è leggero e pericoloso.
Starai bene con i vestiti sottili
Voglio essere carino e alla moda
Ma voglio mangiare cioccolato o qualcosa del genere
voglio mangiare-voglio mangiare dolce-
Do do pi do do pi do pi do
Do pi do do pi do pi do oh yeh
È carino e sexy
Do pi do do pi do pi do oh yeh
Frittelle di torta di zucca con gelato alla soda
Toast alla francese con ghiaccioli alla torta di zucca che voglio mangiare
Carino e sexy giocoso
Do pi do do pi do pi do oh yeh
Ho provato la ginnastica quotidiana
321 Ma lo mangerò più tardi
Perché il cibo delizioso ha la magia
A poco a poco voglio mangiarlo, ma devo farlo
Voglio essere carino e alla moda
Ma voglio mangiare cioccolato o qualcosa del genere
voglio mangiare-voglio mangiare dolce-
voglio mangiare-voglio mangiare-voglio mangiare dolce-
Do do pi do do pi do pi do
Do pi do do pi do pi do oh yeh
È carino e sexy
Do pi do do pi do pi do oh yeh
Frittelle di torta di zucca con gelato alla soda
Toast alla francese con ghiaccioli alla torta di zucca che voglio mangiare
Carino e sexy giocoso
Do do pi do pi do
voglio mangiare-voglio mangiare-voglio mangiare dolce-
Frittelle di torta di zucca con gelato alla soda
Toast alla francese con ghiaccioli alla torta di zucca che voglio mangiare
Carino e sexy giocoso
Do do pi do pi do