Traduzione del testo della canzone Pangako - Kyle Echarri

Pangako (originale)

Pangako sa’yo mahati man ang mundo’t magkahiwalay tayo
Gagawan ko ng tulay para magkita tayo
Pangako sayo dumaan man ang bagyo para guluhin tayo
Hinding hindi tatangayin ng hangin ang pag-ibig ko
Lilipad tayo sa kalawakan
Iiwan na natin ang mundo
Makikipagsayawan sa mga tala
Basta’t may ikaw at ako ay sayo
Ang pag-ibig ko
Ang pag-ibig mo
Pinagtugma ng langit para sa atin
Pangako lahat bibigay sayo
Pangako ko sa’yo
Pangako ko sa’yo
Dahil sayo ako’y naging matapang at lumalaban
Kahit na anong harapin kaya ng dahil sa’yo
Para sa’yo balutin man ang mundo ng kadiliman
Ang magsisilbing ilaw ay ang pag-ibig ko sa’yo
Lilipad tayo sa kalawakan
Iiwan na natin ang mundo
Makikipagsayawan sa mga tala
Basta’t may ikaw at ako ay sayo
Ang pag-ibig ko
Ang pag-ibig mo
Pinagtugma ng langit para sa atin
Pangako lahat bibigay sayo
Pangako ko sa’yo
Pangako ko sa’yo
Di ka iiwan
Di bibitawan
Panghabang-buhay na pagmamahal
Lilipad tayo sa kalawakan
Iiwan na natin ang mundo
Makikipagsayawan sa mga tala
Basta’t may ikaw at ako ay sayo
Lilipad tayo sa kalawakan
Iiwan na natin ang mundo
Makikipagsayawan sa mga tala
Basta’t may ikaw at ako ay sayo
Ang pag-ibig ko
Ang pag-ibig mo
Pinagtugma ng langit para sa atin
Pangako lahat bibigay sayo
Pangako ko sa’yo
Pangako ko sa’yo
Pangako ko sa’yo
Pangako ko sa’yo

Pangako (traduzione)

Te lo prometto anche se il mondo è diviso e noi siamo separati
Costruirò un ponte per incontrarci
Te lo prometto anche se la tempesta arriva a disturbarci
Il vento non spazzerà mai via il mio amore
Voleremo nello spazio
Lasceremo il mondo
Danza sulle note
Finché ci sei tu e io sono tua
Il mio amore
Il tuo amore
Il cielo l'ha eguagliato per noi
Prometto di darti tutto
te lo prometto
te lo prometto
Grazie a te sono diventato coraggioso e ho combattuto
Non importa cosa affronteranno a causa tua
Per te per avvolgere il mondo nell'oscurità
Ciò che servirà da luce è il mio amore per te
Voleremo nello spazio
Lasceremo il mondo
Danza sulle note
Finché ci sei tu e io sono tua
Il mio amore
Il tuo amore
Il cielo l'ha eguagliato per noi
Prometto di darti tutto
te lo prometto
te lo prometto
non ti lascerò
Non lascerò andare
Amore eterno
Voleremo nello spazio
Lasceremo il mondo
Danza sulle note
Finché ci sei tu e io sono tua
Voleremo nello spazio
Lasceremo il mondo
Danza sulle note
Finché ci sei tu e io sono tua
Il mio amore
Il tuo amore
Il cielo l'ha eguagliato per noi
Prometto di darti tutto
te lo prometto
te lo prometto
te lo prometto
te lo prometto