Traduzione del testo della canzone Halik Sa Hangin - KZ Tandingan

Halik Sa Hangin (originale)

Ang ikli ng panahon na binigay sa amin
Pag-ibig na para lang isang halik sa hangin
Ang ikli ng panahon na binigay sa amin
Pag-ibig na para lang isang halik sa hangin
Sandali lang nabuhay ang pusong ito
At ngayon nagdurugo
Dahil nga ngayon wala na ako doon
Sa piling niya mayroon
Pag-asa pa ba
Sana lang ay magkaroon
Isa pang pagkakataon
Na ibalik pa ang kahapon
Nung kasama ko siya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Sabik na sabik na akong makasama siya
Gusto kong humalik sa labi at mga pisngi niya
Pwede bang ibalik pa yung pag-ibig naming dal’wa
O wala na talaga
Dahil nga ngayon wala na ako doon
Sa piling niya mayroon
Pag-asa pa ba
Sana lang ay magkaroon
Isa pang pagkakataon
Na ibalik pa ang kahapon
Nung kasama ko siya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Napakasakit ng dinaranas ko ngayon
Para bang ako’y sinaksak at sa puso ko’y binaon
Ang pinakamahaba at makalawang na balisong
Para din wala ng buhay ang katawan ko
Bulong ng bulong ng bulong ang hangin
Tapusin ko na itong paghihirap ko
Mahirap harapin ang panahon kung wala na siya talaga sakin
Hindi ko na kaya yon
Kailangan ko yung pag-ibig na ibig ibigay noon
Yung mga araw na may araw pa akong nakikita
Bago nawala ang liwanag sa aking kapaligiran
Bago pa nangyari na bumagsak ang aking mundo
Bago nawasak ang lahat ng mga pinapangarap ko
Di ko na yata talaga kaya manatiling ganito
Naubusan nako ng luha umiiyak ng dugo
At kahit masama sana maunawaan mo po
Ayoko lang na masaktan sa tuwing maaalala ko
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Nung ako ay masaya
Ang ikli ng panahon na binigay sa amin
Pag-ibig na para lang isang halik sa hangin

Halik Sa Hangin (traduzione)

La brevità del tempo che ci è stata data
L'amore che è solo un bacio nell'aria
La brevità del tempo che ci è stata data
L'amore che è solo un bacio nell'aria
Questo cuore visse solo per un momento
E ora sanguinante
Perché ora non ci sono più
Nella sua scelta c'è
C'è ancora speranza?
Spero solo che ci sia
Una possibilità in più
Per riportare ieri
Quando ero con lui
Quando ero felice
Quando ero felice
Quando ero felice
Quando ero felice
Non vedo l'ora di stare con lui
Voglio baciarle le labbra e le guance
Possiamo riportare il nostro amore dalwa?
O proprio niente
Perché ora non ci sono più
Nella sua scelta c'è
C'è ancora speranza?
Spero solo che ci sia
Una possibilità in più
Per riportare ieri
Quando ero con lui
Quando ero felice
Quando ero felice
Quando ero felice
Quando ero felice
Sto soffrendo così tanto in questo momento
Era come se fossi stato pugnalato e sepolto nel mio cuore
Il più lungo e arrugginito
Anche il mio corpo si sente senza vita
Il vento sussurra sussurrando
Porrò fine a questa mia sofferenza
È difficile affrontare il momento in cui se n'è davvero andato
Non posso più farlo
Ho bisogno dell'amore che mi veniva dato
Quei giorni che posso ancora vedere
Prima che la luce scomparisse da ciò che mi circondava
Prima che il mio mondo crollasse
Prima che tutti i miei sogni fossero distrutti
Non credo di poter più restare così
Ho finito le lacrime piangendo sangue
E anche se è brutto spero che tu capisca
Non voglio essere ferito per tutto il tempo che posso ricordare
Quando ero felice
Quando ero felice
Quando ero felice
La brevità del tempo che ci è stata data
L'amore che è solo un bacio nell'aria