Traduzione del testo della canzone Throwback (feat. Kz Tandingan) - Morissette, KZ Tandingan

Throwback (feat. Kz Tandingan) (originale)

Whoo!
Ah yeah ahh ohh
Let’s go, go Mowie!
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
Babalik babalik babalik bawat saglit
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Babalik babalik babalik bawat saglit
Whoo, Hey!
Check this out!
Giliw halika’t balikan matamis na nakaraan
Nung nililigawan mo sinusuyo mo pa
Oh pag-ibig mo’ng tunay ‘sang pambihirang taglay
Bumabalik sa isip isa kang hulog ng langit
Minsan ba ay naiisip mo, o ‘kay saying balikan ng kahapon
Nung ako’y nag papakipot-kipot at pinipilit ko na mag pahabol
Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis
(Whoo oh oh)
Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin
(Can we go a little throwback?)
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Giliw kay tagal na rin noon, nang akin «oo na mahal na rin kita»
Ugh ohh ohh at mag pa’hanggang ngayon oh oh oh oh
(Sayo'ng ngiti ay naaakit, lungkot ay napapawi)
Mga sandaling pag-ibig mo ay kay tamis
(Whoo oh oh)
Mag balik tanaw sa’ting wagas na pag tingin
(Can we go a little throwback?)
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(Can we go a little throwback?)
O giliw bawat saglit na ikaw ay aking kapiling
Baby I’m head over feet, your love for me I can feel it
Laging nananabik sa’yo pa rin kinikilig
For the first time we met, I’ll treasure every minute of it
This love is more than this roses and chocolates huh!
This love is more than those fancy places we dated
Mula noon hanggang ngayon, hanggang sa darating na panahon
Pag-ibig'ibig ko ang iaalay
Tayo’y di magwawalay mag pa sa habang buhay
Itong sumpa ang lagi nating babalikan
At kung mawawala ang alaala ng ‘yong pag dating
Dito sa buhay kong dating kay dilim
Baby can we go a little throwback
A little throwback, atin muling balikan
Ugh oh oh babalikan…
Babalikan ang una mong halik, o bawat saglit
(ohh wohh oh oh oh bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-suyong kay tamis, o bawat saglit
(o kay tamis… bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Mula makilala hanggang makasama babalikan
(Hey hey hey hey!)
(Can we go a little throwback?)
Babalikan pag-ibig mong hatid, o bawat saglit
(pag-ibig mong hinahatid… bawat saglit)
(Can we go a little throwback?)
Bawat saglit yeah yeah oh…
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Baby can we go a little throwback
A little throwback, a little throwback yeah huh
(Babalik babalik babalik bawat saglit)
(Ugh, Bawat saglit ay babalik)
Can we go a little throwback?

(traduzione)

Whoo!
Ah si ahh ohh
Andiamo, andiamo Mowie!
Baby, possiamo fare un piccolo ritorno al passato
Un piccolo ritorno al passato, un piccolo ritorno al passato sì eh
Baby, possiamo fare un piccolo ritorno al passato
Un piccolo ritorno al passato, un piccolo ritorno al passato sì eh
Tornerà tornare ogni momento
(Ugh, ogni momento tornerà)
Tornerà tornare ogni momento
Ehi, ehi!
Controllalo!
Dolce ritorno dolce passato
Quando esci insieme, stai ancora flirtando
Oh, il tuo vero amore è straordinario
Mi viene in mente che sei una goccia dal cielo
Ci hai mai pensato, o "diciamo di tornare a ieri".
Quando stavo restringendo e cercando di recuperare
I tuoi momenti d'amore sono così dolci
(Who oh oh)
Dai un'occhiata al nostro sguardo puro
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Il tuo primo bacio tornerà, o ogni momento
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Tornerà con dolcezza, o ogni momento
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Dal conoscersi al tornare insieme
(Hey, hey hey hey!)
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
L'amore tornerà che porti, o ogni momento
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Era tanto tempo fa, quando io «sì ti amo anch'io»
Ugh ohh ohh e così via fino ad ora oh oh oh oh
(Il tuo sorriso è attratto, la tristezza è cancellata)
I tuoi momenti d'amore sono così dolci
(Who oh oh)
Dai un'occhiata al nostro sguardo puro
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Il tuo primo bacio tornerà, o ogni momento
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Tornerà con dolcezza, o ogni momento
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Dal conoscersi al tornare insieme
(Hey, hey hey hey!)
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
L'amore tornerà che porti, o ogni momento
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
O ama ogni momento in cui sei con me
Tesoro, sono a capofitto, il tuo amore per me lo sento
Ti aspetto sempre ancora entusiasta
Per la prima volta che ci siamo incontrati, ne farò tesoro di ogni minuto
Questo amore è più di queste rose e cioccolatini eh!
Questo amore è più di quei posti fantasiosi con cui siamo usciti
Da allora ad oggi, fino al momento a venire
Offrirò amore
Non saremo separati per sempre
Questa maledizione è ciò su cui torneremo sempre
E se perdi il ricordo del tuo arrivo
Qui nella mia vita ero al buio
Baby, possiamo fare un piccolo ritorno al passato
Un piccolo ritorno al passato, torniamo indietro
Ugh oh oh torna...
Il tuo primo bacio tornerà, o ogni momento
(ohh wohh oh oh oh ogni momento)
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Tornerà con dolcezza, o ogni momento
(o che dolcezza... ogni momento)
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Dal conoscersi al tornare insieme
(Hey, hey hey hey!)
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
L'amore tornerà che porti, o ogni momento
(ti amo consegnare... ogni momento)
(Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?)
Ogni momento yeah yeah oh...
Baby, possiamo fare un piccolo ritorno al passato
Un piccolo ritorno al passato, un piccolo ritorno al passato sì eh
(Tornerà tornare ogni momento)
(Ugh, ogni momento tornerà)
Baby, possiamo fare un piccolo ritorno al passato
Un piccolo ritorno al passato, un piccolo ritorno al passato sì eh
(Tornerà tornare ogni momento)
(Ugh, ogni momento tornerà)
Baby, possiamo fare un piccolo ritorno al passato
Un piccolo ritorno al passato, un piccolo ritorno al passato sì eh
(Tornerà tornare ogni momento)
(Ugh, ogni momento tornerà)
Possiamo fare un piccolo ritorno al passato?