Traduzione del testo della canzone Isang Linggong Pag-Ibig - KZ Tandingan

Isang Linggong Pag-Ibig (originale)

Lunes
Nang tayo’y magkakilala
Martes
Nang tayo’y muling nagkita
Miyerkules
Nagtapat ka ng yong pag-ibig
Huwebes
Ay inibig din kita
Biyernes
Ay puno ng pagmamahalan
Mga puso natin ay sadyang nag-aawitan
Sabado
Tayo’y biglang nagkatampuhan
At pagsapit ng linggo giliw ako’y iyong iniwan
O kay bilis ng iyong pagdating
Pag-alis mo’y sadyang kay bilis din
Natulog akong ikaw ang kapiling
Ngunit wala ka nang ako’y gumising
O kay bilis ng iyong pagdating
Pag-alis mo’y sadyang kay bilis din
Ang pagsinta mo na sadyang kay sarap
Sa isang iglap lang, nawala…
Nawala ring lahat…
Lunes, Martes, Miyerkules
Huwebes, Biyernes, Sabado, Linggo…
Naa la la la la la la la la la la la la…
O kay bilis ng iyong pagdating
Pag-alis mo’y sadyang kay bilis din
Natulog akong ikaw ang kapiling
Ngunit wala ka nang ako’y gumising
O kay bilis ng iyong pagdating
Pag-alis mo’y sadyang kay bilis din
Ang pagsinta mo na sadyang kay sarap
Sa isang iglap lang…
Nawala…
Nawala…
Nawala…
Paggising ko, wala ka na
Ooh, ooh, ooh, hmmm…
Nawala ring lahat…

Isang Linggong Pag-Ibig (traduzione)

lunedì
Quando ci incontriamo
Martedì
Quando ci siamo incontrati di nuovo
Mercoledì
Hai confessato il tuo amore
Giovedì
anch'io ti amo
venerdì
è pieno d'amore
I nostri cuori stanno cantando
Sabato
All'improvviso ci siamo scontrati
E alla fine della settimana mi hai lasciato
O la velocità del tuo arrivo
Quando te ne sei andato, è stato a causa della tua velocità
Ho dormito con te
Ma tu non c'eri quando mi sono svegliato
O la velocità del tuo arrivo
Quando te ne sei andato, è stato a causa della tua velocità
La tua passione è semplicemente deliziosa
In un istante, andato...
Anche tutto perso...
Lunedì martedì mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica…
Naa la la la la la la la la la la la la la la...
O la velocità del tuo arrivo
Quando te ne sei andato, è stato a causa della tua velocità
Ho dormito con te
Ma tu non c'eri quando mi sono svegliato
O la velocità del tuo arrivo
Quando te ne sei andato, è stato a causa della tua velocità
La tua passione è semplicemente deliziosa
In un attimo...
Perduto…
Perduto…
Perduto…
Quando mi sono svegliato, te ne eri andato
Ooh, ooh, ooh, hmmm...
Anche tutto perso...