Traduzione del testo della canzone Walang Hiyang Pag-Ibig - KZ Tandingan

Walang Hiyang Pag-Ibig (originale)

Akala ko’y walang hanggan
At ikaw ang aking kakahantungan
Tinamaan ng walang hiyang pag-ibig
Binuhos ko ng buong-buo
At nagalos ang aking puso
Tinamaan ng walang hiyang pag-ibig
Kahit gaano mo man ihanda
Puso’t isip at kaluluwa
Damdamin ay 'di natatansya
Kung tunay na ngang
Tinamaan ka na ng
Pag-ibig
Walang hiyang pag-ibig
Ayaw ko nang umibig
Kung palagi na lang sawi
Utang na loob ako ay lubayan
Lintik na pag tibok-tibok 'yan
Tinamaan ng walang hiyang pag-ibig
Ohhh…
Kahit gaano mo man ihanda
Puso’t isip at kaluluwa
Damdamin ay 'di natatansya
Kung tunay na ngang
Tinamaan ka na ng
Pag-ibig
Walang hiyang pag-ibig
Ayaw ko nang umibig oh…
Palagi na lang sawi oh…
Pwede bang 'wag na lang magmahal
Para 'di na kailangan sumugal
Pwede bang 'wag na lang magmahal
Para 'di na kailangan sumugal sa
Pag-ibig
Walang hiyang pag-ibig
Ayaw ko nang umibig
Palagi na lang sawi

Walang Hiyang Pag-Ibig (traduzione)

Ho pensato che fosse per sempre
E tu sei il mio destino
Colpito da amore spudorato
Ho versato tutto
E il mio cuore si è spezzato
Colpito da amore spudorato
Non importa quanto ti prepari
Cuore e mente e anima
I sentimenti non si misurano
Se è vero
Sei stato colpito
Amore
Amore senza vergogna
Non voglio innamorarmi
Se è sempre sfortuna
Il mio cuore è in debito
Sta pulsando
Colpito da amore spudorato
Ohhh…
Non importa quanto ti prepari
Cuore e mente e anima
I sentimenti non si misurano
Se è vero
Sei stato colpito
Amore
Amore senza vergogna
non voglio innamorarmi...
porta sempre sfortuna...
Puoi semplicemente smettere di amare?
In modo che non c'è bisogno di giocare
Puoi semplicemente smettere di amare?
In modo che non ci sia bisogno di scommettere
Amore
Amore senza vergogna
Non voglio innamorarmi
È sempre sfortuna