Traduzione del testo della canzone I Promise You That - XO-IQ, L3

I Promise You That (originale)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Slow down,
Get my feet back on the ground
Cause I’m letting everybody know
I can see that you’re beautiful
Blue skies, reflected in your eyes
Just an ordinary perfect day
All the words are gonna fade away.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.
We’ll laugh and look at those photographs
Tell them everything we’ve seen
Send them postcards of where we’ve been
And who cares we’re making our own mistakes
But we’re going to enjoy the ride
Cause you know we got a wild side.
They said, they said,
It’s hit or miss
We’re too young, too young to feel like this
But we know, we know, it’s in the kisses
Oh oh oh oh
It’s so much better than they’ll ever know
So take my hand and let’s just go
This is bigger than the both of us
I’m there
I promise…
I don’t care where we go
Got nothing but love
I want you to know
That girl you’re my number one
We’re chasing the stars
(chasin' the stars)
We’ll never look back
(never look back)
We’ll take on the world, girl I promise you that
Oh oh oh whoa oh oh oh oh oh
(I promise you that)
Girl I promise you that.
We’re chasing the stars
We’ll never look back
We’ll take on the world, girl I promise you that.

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Rallentare,
Rimettiti con i piedi per terra
Perché sto facendo sapere a tutti
Vedo che sei bellissima
Cieli azzurri, riflessi nei tuoi occhi
Solo un normale giorno perfetto
Tutte le parole svaniranno.
Hanno detto, hanno detto,
È un successo o un errore
Siamo troppo giovani, troppo giovani per sentirci così
Ma lo sappiamo, lo sappiamo, è nei baci
Oh oh oh oh
Non mi interessa dove andiamo
Non ho altro che amore
Io voglio che tu sappia
Quella ragazza sei il mio numero uno
Stiamo inseguendo le stelle
Non ci guarderemo mai indietro
Conquisteremo il mondo, ragazza, te lo prometto.
Rideremo e guarderemo quelle fotografie
Racconta loro tutto quello che abbiamo visto
Invia loro cartoline di dove siamo stati
E chi se ne frega che stiamo facendo i nostri errori
Ma ci godremo il viaggio
Perché sai che abbiamo un lato selvaggio.
Hanno detto, hanno detto,
È un successo o un errore
Siamo troppo giovani, troppo giovani per sentirci così
Ma lo sappiamo, lo sappiamo, è nei baci
Oh oh oh oh
È molto meglio di quanto sapranno mai
Quindi prendi la mia mano e andiamo
Questo è più grande di noi due
Io sono lì
Prometto…
Non mi interessa dove andiamo
Non ho altro che amore
Io voglio che tu sappia
Quella ragazza sei il mio numero uno
Stiamo inseguendo le stelle
(inseguendo le stelle)
Non ci guarderemo mai indietro
(mai guardarsi indietro)
Conquisteremo il mondo, ragazza, te lo prometto
Oh oh oh whoa oh oh oh oh oh
(Te lo prometto)
Ragazza, te lo prometto.
Stiamo inseguendo le stelle
Non ci guarderemo mai indietro
Conquisteremo il mondo, ragazza, te lo prometto.