Traduzione del testo della canzone My Girls - XO-IQ

My Girls (originale)

Even though we’re tight
Don’t see eye to eye
I don’t wanna fight
Can’t we let it slide
Round and round in circles
It all ends the same
But it’s always worth it
Friends will never change
We’ll end up right where we began
Bring it from the start
Time to take a stand
We’re still gonna be the best of friends
Wake up, make up
That’s the way we blend
My girls
We’re all on the same team
My girls
We’re not here to play
My girls
Living for the same dream
My girls
Everyday, ay, ay, ay
My girls
Na na na na na na
My girls
Na na na na na
My girls
Na na na na na na
Na na na na na na na na
We’re one and the same
Separate in style
But I see your game
I know you that is why
When you give it good
I can give it back (give it back)
You get on my nerves
But we’re still on the same track
We’ll end up right where we began
Bring it from the start
Time to take a stand
We’re still gonna be the best of friends
Wake up, make up
That’s the way we blend
My girls
We’re all on the same team
My girls
We’re not here to play
My girls
Living for the same dream
My girls
Everyday, ay, ay, ay
My girls
Na na na na na na
My girls
Na na na na na
My girls
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
We’re the same, that’s all it’s ever been
Way closer than all our other friends
You got me and I got you
We fight but in the end we stick like glue
Nothing now can break us down
We run the school, we’ll rule this town
Across this land, around the world
Better watch out with for me and my girls
My girls
No no no
My girls
Oh oh yeah
My girls
Ooh ooh ooh ooh
My girls
Everyday-ay-ay-ay
My girls (Yeah!)
Na na na na na na
My girls
Na na na na na
My girls
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na
My girls
We’re all on the same team (Oh!)
My girls
We’re not here to play
My girls
Living for the same dream
My girls
My girls

(traduzione)

Anche se siamo stretti
Non vedere negli occhi
Non voglio combattere
Non possiamo lasciarlo scorrere
In tondo e in tondo
Finisce tutto allo stesso modo
Ma ne vale sempre la pena
Gli amici non cambieranno mai
Finiremo proprio dove abbiamo iniziato
Portalo dall'inizio
È ora di prendere una posizione
Saremo ancora i migliori amici
Svegliati, truccati
Questo è il modo in cui ci fondiamo
Le mie ragazze
Siamo tutti nella stessa squadra
Le mie ragazze
Non siamo qui per giocare
Le mie ragazze
Vivere per lo stesso sogno
Le mie ragazze
Ogni giorno, ay, ay, ay
Le mie ragazze
Na na na na na na
Le mie ragazze
Na na na na na
Le mie ragazze
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Siamo la stessa cosa
Separare con stile
Ma vedo il tuo gioco
Ti conosco, ecco perché
Quando lo dai bene
Posso restituirlo (restituirlo)
Mi dai sui nervi
Ma siamo ancora sulla stessa strada
Finiremo proprio dove abbiamo iniziato
Portalo dall'inizio
È ora di prendere una posizione
Saremo ancora i migliori amici
Svegliati, truccati
Questo è il modo in cui ci fondiamo
Le mie ragazze
Siamo tutti nella stessa squadra
Le mie ragazze
Non siamo qui per giocare
Le mie ragazze
Vivere per lo stesso sogno
Le mie ragazze
Ogni giorno, ay, ay, ay
Le mie ragazze
Na na na na na na
Le mie ragazze
Na na na na na
Le mie ragazze
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Siamo gli stessi, è tutto ciò che è sempre stato
Molto più vicino di tutti gli altri nostri amici
Tu hai me e io ho te
Combattiamo ma alla fine ci attacchiamo come colla
Niente ora può abbatterci
Gestiamo la scuola, governeremo questa città
In questa terra, in tutto il mondo
Meglio fare attenzione a me e alle mie ragazze
Le mie ragazze
No no no
Le mie ragazze
Oh oh sì
Le mie ragazze
Ooh ooh ooh ooh
Le mie ragazze
Ogni giorno-ay-ay-ay
Le mie ragazze (Sì!)
Na na na na na na
Le mie ragazze
Na na na na na
Le mie ragazze
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Le mie ragazze
Siamo tutti nella stessa squadra (Oh!)
Le mie ragazze
Non siamo qui per giocare
Le mie ragazze
Vivere per lo stesso sogno
Le mie ragazze
Le mie ragazze