Traduzione del testo della canzone Celebrando a vida - L7NNON, John

Celebrando a vida (originale)

Acredito no poder da palavra
Hoje sei que a verdade liberta
Voando alto, mesmo sem asa
E eu não cheguei com o pé na porta, ela já tava aberta
O problema é que cês falam tanto, mas não fazem nada
Agradeço muito mais que peço
Teu dinheiro e tua fama vêm da realidade falsa
Então não vem me dizer que isso é sucesso
Correndo tanto, pique «Desafio em Tóquio»
Tão fazendo história fake, muda logo o nome pra Pinóquio
Olha quantas pessoas te seguem
Esperando a tua visão, espero que não as ceguem
Preguem a igualdade racial
Não tô nem um pouco satisfeito
Olha minha expressão facial
Perguntaram se sou;
sim, sou real
Alguns morrem pela cor?
Sim, surreal
Acredito no sobrenatural
Nasci onde desistir do sonho já é cultural (RJ)
Joguei minha vida num instrumental
Escrevendo versos que fortalecem nosso mental
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor
Sigo daqui prevendo o futuro
Em cima do muro?
Não
Não é tão seguro
Escolha o pensamento mais puro
Quem jura, mente
É, então juro que
«Nunca mais errarei na vida»
Mais uma mentira…
E esse mundo é um caixa eletrônico
Sonhos são cartões, insira
Até que meu saldo não tá tão negativo (Graças a Deus)
Até que tenho alcançado os objetivos
Tenho irmãos que já não voltam mais
Mas que me lembram que ainda tô vivo
A lógica do mundo é doideira pra mim
Sigo transformando minha loucura hoje em sabedoria
Após a morte, não existe mais fim
Hoje digo que sou, não mais o que seria
E não tem preço que paga
Poder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Tem gente morrendo na maca
Com a conta bancária que podia tá comprando o hospital (Infelizmente)
E não tem preço que paga
Poder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Tem gente morrendo na maca
Com a conta bancária que podia tá comprando o hospital (Viva)
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor

Celebrando a vida (traduzione)

Credo nel potere della parola
Oggi so che la verità ti rende libero
Volare alto anche senza ala
E non sono arrivato con il piede nella porta, era già aperta
Il problema è che parli tanto, ma non fai niente
Apprezzo molto più di quanto chiedo
I tuoi soldi e la tua fama provengono da una falsa realtà
Quindi non dirmi che questo è successo
Corri così forte, luccio «Tokyo Challenge»
Stanno facendo la falsa storia, cambiate presto il nome in Pinocchio
Guarda quante persone ti seguono
Aspettando la tua visione, spero che non accechino
Predicare l'uguaglianza razziale
Non sono nemmeno un po' soddisfatto
guarda la mia espressione facciale
Mi hanno chiesto se lo fossi;
si sono reale
Alcuni muoiono per il colore?
sì, surreale
Credo nel soprannaturale
Sono nato dove rinunciare al sogno è già culturale (RJ)
Ho suonato la mia vita su uno strumentale
Scrivere versi che rafforzano la nostra mente
Accordo che celebra la vita
Mi sorprendo ad osservare il paesaggio
Il cielo è un'immensità infinita
Perché limitare la nostra libertà?
Cosa si sa della verità?
Perché non parlano di amore?
Ci uccidiamo per vanità
scusi signore
Vengo ancora da qui a predire il futuro
In cima al muro?
No
non è così sicuro
Scegli il pensiero più puro
Chi giura, mente
Sì, quindi lo giuro
«Non sbaglierò mai più in vita mia»
Ancora una bugia...
E questo mondo è un bancomat
I sogni sono carte, inserisci
Fino a quando il mio equilibrio non sarà così negativo (grazie a Dio)
Fino a quando non avrò raggiunto gli obiettivi
Ho fratelli che non tornano più
Ma questo mi ricorda che sono ancora vivo
La logica del mondo è pazza per me
Continuo a trasformare la mia follia oggi in saggezza
Dopo la morte, non c'è fine
Oggi dico che sono, non più quello che sarei
E non c'è nessun prezzo da pagare
Riuscire a svegliarsi, respirare e vivere un'altra giornata normale
Ci sono persone che muoiono sulla barella
Con il conto bancario che potrebbe acquistare l'ospedale (purtroppo)
E non c'è nessun prezzo da pagare
Riuscire a svegliarsi, respirare e vivere un'altra giornata normale
Ci sono persone che muoiono sulla barella
Con il conto bancario che potrebbe acquistare l'ospedale (Viva)
Accordo che celebra la vita
Mi sorprendo ad osservare il paesaggio
Il cielo è un'immensità infinita
Perché limitare la nostra libertà?
Cosa si sa della verità?
Perché non parlano di amore?
Ci uccidiamo per vanità
scusi signore
Accordo che celebra la vita
Mi sorprendo ad osservare il paesaggio
Il cielo è un'immensità infinita
Perché limitare la nostra libertà?
Cosa si sa della verità?
Perché non parlano di amore?
Ci uccidiamo per vanità
scusi signore