Traduzione del testo della canzone Oro - La Banda Bastön, Danny Brasco, Kap G

Oro (originale)

Estoy fumando viendo cómo todo gira alrededor
Subiendo de nivel voy en un elevador
Matando por deporte, muriendo por amor
Mi padre me educó para ser el mejor
Pero en estos días oscuros no puedo pensar muy claro
Cualquier camino que tomo parece el equivocado
Estoy cansado de pelear con mis demonios
Les voy a invitar un trago, pidan lo que sea yo pago
Les dije que me siento como carne viva sobre un esqueleto
Se que dios no tiene amigos que nos va a matar el tiempo
A todos, cada momento es oro
Quiere bien a los que tienes al final te mueres solo
Llegas como te vas, mientras tanto nada mal
Fiestas y sexo casual, despiertas y sueñas con mas
Sientes cómo se enferma, el alma nunca está en paz
Y el remedio que ocupas no lo venden en las tiendas
Crisis infinitas, universos paralelos
Superhéroes caen malheridos desde cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través
De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenados a esta jaula siendo nosotros el juez
Nada es como crees esa es la realidad
El remedio es por ahora no aceptar la enfermedad
Todo el mundo menos tú son humanos ignorantes
Que piensan que el dinero es lo más importante
Y pa' delante porque siempre vamos tarde a todas partes
Quieren que trabajes hasta que te infartes
Fuimos forzados a vivir así, cerca del precipicio
El sistema funciona pero no en tu beneficio
Lobos disfrazados de cordero en el penthouse del edificio
Observando en silencio tu desquicio
Me siento sacudido por tambores de guerra
Creo que no hay suficientes caminos en la tierra pa' mi
Tanto que decir solo encuentro esta manera
Asomándome por las grietas en la esfera
Crisis infinitas, universos paralelos
Superhéroes caen malheridos desde cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través
De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenados a esta jaula siendo nosotros el juez
Vaya estupidez, esa es nuestra realidad
Ni siquiera enfrente del espejo tenemos piedad
Vivimos en el hastío, un eterno salto al vacío
Amoríos que se vuelven temblores y escalofríos
Tengas lo que tengas siempre estas buscando mas
Encontrar la paz es el verdadero desafío
Pero nadie tiene tiempo, hombres en llamas por dentro
Pocos se dan cuenta que son el malo del cuento
Hoy la tierra sufre el virus de la raza humana
Somos el gusano en el corazón de la manzana
Ascenso y caída, laberinto sin salida
Henos aquí aprendiendo de lo que trata la vida
Hoy hablo conmigo, tan solo escucho mi voz
No quiero un dios de oro, quiero el oro de dios

Oro (traduzione)

Sto fumando guardando come tutto gira
Salendo di livello sono in ascensore
Uccidere per sport, morire per amore
Mio padre mi ha cresciuto per essere il migliore
Ma in questi giorni bui non riesco a pensare molto chiaramente
Qualsiasi strada prendo mi sembra quella sbagliata
Sono stanco di combattere i miei demoni
Ti offro da bere, ti chiedo qualsiasi cosa, ti pago
Ho detto loro che mi sento come carne cruda su uno scheletro
So che Dio non ha amici che ci faranno perdere tempo
Tutti, ogni momento è d'oro
Ama bene quelli che hai, alla fine muori da solo
Arrivi come te ne vai, intanto niente di male
Feste e sesso occasionale, ti svegli e sogni di più
Senti come si ammala, l'anima non è mai in pace
E la medicina che usi non è venduta nei negozi
Crisi infinite, universi paralleli
I supereroi cadono gravemente feriti dal cielo
Ricordi con occhi e denti, mani e piedi
Ci portano nel passato e noi camminiamo attraverso
Di dolori che credevamo di nuovo dimenticati
Condannato a questa gabbia essendo noi il giudice
Niente è come pensi che sia la realtà
Il rimedio per ora è non accettare la malattia
Tutti tranne te sono umani ignoranti
Chi pensa che i soldi siano la cosa più importante
E avanti perché siamo sempre in ritardo ovunque
Vogliono che lavori fino alla morte
Siamo stati costretti a vivere così, vicino al precipizio
Il sistema funziona ma non a tuo vantaggio
Lupi travestiti da pecora nell'attico dell'edificio
Osservando in silenzio la tua follia
Mi sento scossa dai tamburi di guerra
Penso che non ci siano abbastanza strade sulla terra per me
Tanto da dire che ho appena trovato questo modo
Sbirciando attraverso le fessure della sfera
Crisi infinite, universi paralleli
I supereroi cadono gravemente feriti dal cielo
Ricordi con occhi e denti, mani e piedi
Ci portano nel passato e noi camminiamo attraverso
Di dolori che credevamo di nuovo dimenticati
Condannato a questa gabbia essendo noi il giudice
Diventa stupido, questa è la nostra realtà
Nemmeno davanti allo specchio abbiamo pietà
Viviamo nella noia, un eterno salto nel vuoto
Amori che si trasformano in tremori e brividi
Qualunque cosa tu abbia, ne cerchi sempre di più
Trovare la pace è la vera sfida
Ma nessuno ha tempo, uomini in fiamme dentro
Pochi si rendono conto che sono loro i cattivi nella storia
Oggi la terra soffre del virus della razza umana
Siamo il verme nel torsolo della mela
Alzarsi e scendere, labirinto senza via d'uscita
Qui stiamo imparando di cosa tratta la vita
Oggi parlo da solo, sento solo la mia voce
Non voglio un dio d'oro, voglio l'oro di dio