Testi di Kiss Me, Kill Me - La Bouquet

Kiss Me, Kill Me (originale)

When you inhale money, do you ever think of me?
When you’re running around to escape from the sound of my voice
It was perfect pain, but we’re not in love
'Cause you’re running around to escape from the sound of my voice
You can kiss me, darling
You can lay it on thick and make it hurt, a lot
But trust me I wouldn’t miss it for a minute
You couldn’t pay me enough to leave you behind
So maybe I’ll go alone
Why can’t you play along?
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
Kiss me, kill me
When you exhale money, do you ever think of me?
You’re not running around, do you still feel profound?
And worthy of the attention you got?
You know they love you
Trust me if you can’t sleep you know I got you
I’ll haunt your dreams until it’ll wake you up
Do you know it’s me?
Does it make you wanna kill me?
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
Kiss me, kill me

(traduzione)

Quando inspiri denaro, pensi mai a me?
Quando corri per sfuggire al suono della mia voce
È stato un dolore perfetto, ma non siamo innamorati
Perché stai correndo in giro per sfuggire al suono della mia voce
Puoi baciarmi, tesoro
Puoi stenderlo su spesso e farlo dolore, molto
Ma fidati, non me lo perderei per un minuto
Non potevi pagarmi abbastanza per lasciarti indietro
Quindi forse andrò da solo
Perché non puoi giocare insieme?
Sei come un forte sole
Mi fa male gli occhi
Ti sto implorando di ferirmi
Se volessi, potresti uccidermi
Forse potresti baciarmi, ma mi ucciderai
Baciami uccidimi
Quando espiri soldi, pensi mai a me?
Non stai correndo, ti senti ancora profondo?
E degno dell'attenzione che hai?
Sai che ti amano
Credimi se non riesci a dormire sai che ti ho preso
Perseguiterò i tuoi sogni finché non ti sveglierà
Sai che sono io?
Ti fa venire voglia di uccidermi?
Sei come un forte sole
Mi fa male gli occhi
Ti sto implorando di ferirmi
Se volessi, potresti uccidermi
Forse potresti baciarmi, ma mi ucciderai
Sei come un forte sole
Mi fa male gli occhi
Ti sto implorando di ferirmi
Se volessi, potresti uccidermi
Forse potresti baciarmi, ma mi ucciderai
Baciami uccidimi