Traduzione del testo della canzone Il En Faut - La Fouine

Il En Faut (originale)

J’rap pour le fric mais attention pour en faire
Suffit de plus d’une meuf sur le refrain
Et d’un instru qui pue la merde
Faut s’prendre la tête
S’donner à fond sur les mixtapes
Squatter les radios, toaster, taffer à côté
J’rap pour le fric mais attention pour en faire
Faut gratter les compilations
S’faire un nom, passer du sol au plafond
Donc j’te laisse rapper par amour
Quand la haine reste le thème principal
De tous les rappeurs d’la capitale
Rap pour c’que tu veux
Moi j’rap pour le fric
Faut qu’jsois numéro 1
Sinon j’vais r’touner vendre du shit
J’peux pas prostituer ma zik
Elle est depuis l’début
Une pute qui donne du plaisir
Qui tourne dans les véhicules
J’vis pour le rap man, le rap c’est ma vie
Pour améliorer celle-ci
Faut sans cesse que j’me tue à l'écrit
J’rap pour le fric, pour ma carte bleue
Le reste m’importe peu, maintenant dis c’que tu veux
J’rap pour le fun mec
J’rap pour les reufs
J’rap par plaisir man
J’rap pour la sseuf
J’rap par passion, tu connais l’générique
Le rap c’est tout pour moi mais
J’rap pour le fric
J’rap pour la gloire
J’rap pour le succès
J’rap pour la reconnaissance
J’rap pour percer
J’rap par amour, j’te laisse imaginer la suite
Même si le rap c’est tout, avant tout
J’rap pour le fric
J’rap pour le fric man
(J'rap pour le fric)
J’attends pas les assedics man
(J'rap pour le fric)
J’me lève et j’mapplique man
(J'rap pour le fric)
Dis toi qu’si tu m'écoutes c’est parce que
(J'rap pour le fric)
J’rap par amour, par amour du fric
Alors pour en gagner merde
J’suis obligé d’faire de bons disques
J’suis forcé d’mappliquer dans tout c’que j’fais tu vois
Du choix des instrus à mon choix des rimes en prise de voix
J’me souviens quand j’rappais
Par passion, par plaisir
J’faisais ça vite fait, j’m’en foutais
C'était pour l’délire
Maintenant que j’rap pour l’argent
Tout est différent
Faut qu’j'écrive de belles paroles
Et puis que j’me démarque des gens
Le rap à l’eau ça marche plus (merde)
J’vais devoir faire du bon son
Les radios sont pas stupides
Elles veulent du lourd au fond
J’rap pour le fric et puis tu veux qu’j’te dise
J’ai jamais autant bien rappé
Donc arrêtez toutes vos bêtises
Arrête l’hypocrisie, tu rappes pour sauver la terre man
Moi j’le crie bien haut
J’rap pour sauver mon compte épargne
OK, j’rap pour le fric
J’ai rien à cacher, comme tout le monde moi
J’rap pour le fric
J’rap pour le fun mec
J’rap pour les reufs
J’rap par plaisir man
J’rap pour la sseuf
J’rap par passion, tu connais l’générique
Le rap c’est tout pour moi mais
J’rap pour le fric
J’rap pour la gloire
J’rap pour le succès
J’rap pour la reconnaissance
J’rap pour percer
J’rap par amour, j’te laisse imaginer la suite
Même si le rap c’est tout, avant tout
J’rap pour le fric
Nan j’rap pas la misère
J’rap pour en sortir
OK c’est vrai, j’rap pour les grosses tires
Ok j’l’admets, j’rap pour investir
Pas pour l’plaisir
Pour ma villa à Casa ou
J’rap pour les billets comme tout le rap français
J’viens d’Trappes et j’vais plier tout ton rap français
J’rap pour les 8 zéros après la virgule
Faut qu’j’sois numéro 1
Sinon j’vais r’tourner mettre la cagoule
J’rap pour la, garde la pêche
Si tu crois qu’j’vais taper des grecs toute ma vie chez
OK c’est vrai, j’rap pour le fric man
J’ai rien à cacher, comme tout le monde
J’aime les gros cachets
J’rap pour le fric
J’rap pour le fun mec
J’rap pour les reufs
J’rap par plaisir man
J’rap pour la sseuf
J’rap par passion, tu connais l’générique
Le rap c’est tout pour moi mais
J’rap pour le fric
J’rap pour la gloire
J’rap pour le succès
J’rap pour la reconnaissance
J’rap pour percer
J’rap par amour, j’te laisse imaginer la suite
Même si le rap c’est tout, avant tout
J’rap pour le fric

(traduzione)

Io rappo per i soldi, ma fai attenzione a farcela
Abbastanza più di una ragazza nel ritornello
E uno strumento che puzza di merda
Devi prendere la testa
Dai il massimo sui mixtape
Accovacciare le radio, brindare, sbuffare di lato
Io rappo per i soldi, ma fai attenzione a farcela
Devo grattare le compilation
Fatti un nome, vai dal pavimento al soffitto
Quindi ti ho lasciato rappare per amore
Quando l'odio resta il tema principale
Di tutti i rapper della capitale
Rap per quello che vuoi
Rap per soldi
Devo essere il numero 1
Altrimenti tornerò a vendere hashish
Non posso prostituire il mio zik
Lo è stata dall'inizio
Una puttana che dà piacere
Chi consegna i veicoli
Vivo per l'uomo del rap, il rap è la mia vita
Per migliorare questo
Devo costantemente uccidermi per iscritto
Io rappo per i soldi, per la mia carta di credito
Non mi interessa il resto, ora di' quello che vuoi
Rap per divertimento amico
Rap per le uova
Rap per piacere amico
Rap per il seuf
Rap per passione, conosci i titoli di coda
Il rap è tutto per me, ma
Rap per i soldi
Rap per la fama
Rap per il successo
Faccio rap per il riconoscimento
Io rappo per sfondare
Rap per amore, ti lascio immaginare il resto
Anche se il rap è tutto, prima di tutto
Rap per i soldi
Rap per l'uomo dei soldi
(Io rappo per soldi)
Non aspetto l'uomo dell'assedics
(Io rappo per soldi)
Mi alzo e mi applico amico
(Io rappo per soldi)
Dì a te stesso che se mi ascolti è perché
(Io rappo per soldi)
Rap per amore, per amore del denaro
Quindi per guadagnare merda
Devo fare buoni dischi
Sono costretto ad applicarmi in tutto ciò che vedi
Dalla scelta degli strumentali alla mia scelta delle rime nella voce
Ricordo quando stavo rappando
Per passione, per piacere
L'ho fatto in fretta, non mi importava
Era per il delirio
Ora che rappo per i soldi
Tutto è diverso
Devo scrivere dei bei testi
E poi che mi distinguo dalle persone
Il rap con l'acqua non funziona più (merda)
Devo fare del buon suono
Le radio non sono stupide
Lo vogliono pesante in fondo
Io rappo per i soldi e poi vuoi che te lo dica
Non ho mai rappato così bene
Quindi smettila con tutte le tue sciocchezze
Ferma l'ipocrisia, rapisci per salvare l'uomo della terra
Lo grido ad alta voce
Rap per salvare il mio conto di risparmio
OK, rappo per i soldi
Non ho niente da nascondere, come tutti me
Rap per i soldi
Rap per divertimento amico
Rap per le uova
Rap per piacere amico
Rap per il seuf
Rap per passione, conosci i titoli di coda
Il rap è tutto per me, ma
Rap per i soldi
Rap per la fama
Rap per il successo
Faccio rap per il riconoscimento
Io rappo per sfondare
Rap per amore, ti lascio immaginare il resto
Anche se il rap è tutto, prima di tutto
Rap per i soldi
Nah, non rappo la miseria
Io rappo per uscire
OK è vero, rappo per i grandi successi
Ok lo ammetto, rappo per investire
Non per divertimento
Per la mia villa a Casa o
Io rappo per i biglietti come tutto il rap francese
Vengo da Trappes e ho intenzione di piegare tutto il tuo rap francese
Rap per gli 8 zeri dopo la virgola
Devo essere il numero 1
Altrimenti torno indietro e indosso il passamontagna
Io rappo per il, continuo a pescare
Se pensi che colpirò i greci per tutta la vita
OK è vero, rappo per l'uomo dei soldi
Non ho niente da nascondere, come tutti gli altri
Mi piacciono i francobolli grandi
Rap per i soldi
Rap per divertimento amico
Rap per le uova
Rap per piacere amico
Rap per il seuf
Rap per passione, conosci i titoli di coda
Il rap è tutto per me, ma
Rap per i soldi
Rap per la fama
Rap per il successo
Faccio rap per il riconoscimento
Io rappo per sfondare
Rap per amore, ti lascio immaginare il resto
Anche se il rap è tutto, prima di tutto
Rap per i soldi