Traduzione del testo della canzone El Anillo - La India

El Anillo (originale)

Ese anillo que ahora llevasY que luces con orgulloSignifica simplementeQue
pronto iras al altarNo
Quiere decir por eso que tu estes enamoradoEs tan solo un
CompromisoPero amor amor jamas aunque te finjas dichosoTe delata tu sonrisaY en
la cara se te notaUna
Mueca de dolorVivo contando las horas de que caigas en la
CuentaEse anillo es una prendaPero no amor de
VerdadMucho anillos se compranTantas cosas se
RegalanPero lo que no se compraSe regala jamasEs la justicia divinaY el
sentimiento del almaCon
Dinero no se compraAmor ni felicidad (ese anillo es solo
Una prenda) Pero no amor de verdad no tienes felicidad (ese
Anillo es solo una prenda) Aunque te finjas dichosoEn
La cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una
Prenda) Es una prenda solo una prenda no es de corazon (ese anillo es solo una
prenda) Vivo contando las horas
De que caigas en la cuentaQue el amor no se compra con oro
Ni con prendas (la felicidad) La felicidad que no tienesEs un realidad lo que
quierasEs el sentimiento del
AlmaQue no se puede compra (con dinero no se compra la
Felicidad) Que no se compra, jamas se compra el amor (no se
Compra ni con dinero laFelicidad) Tienes que se
Sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra laFelicidad) Es tan solo
un compromisoEse anillo que
Te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero
LaFelicidad) Se que pronto iras al altar y un dia vas
A verQuien la que le entregaste ese anillo no te
Quiere!

El Anillo (traduzione)

Quell'anello che ora indossi E che indossi con orgoglio Significa semplicemente questo
presto andrai all'altare
Significa che è per questo che sei innamorato È solo un
Impegno Ma ama amare mai anche se fai finta di essere felice Il tuo sorriso ti tradisce E dentro
il tuo viso si nota
Smorfia di dolore Vivo a contare le ore da quando sei caduto nel
AccountQuell'anello è un indumento, ma non l'amore
Verità Molti anelli vengono acquistati Molte cose lo sono
Si regalano Ma ciò che non si compra non si regala mai È giustizia divina E il
sentimento dell'anima
I soldi non comprano l'amore o la felicità (quell'anello è giusto
Un indumento) Ma senza vero amore non hai la felicità (quella
L'anello è solo un capo di abbigliamento) Anche se fai finta di essere felice
Il tuo viso mostra una smorfia di dolore (quell'anello è solo un
Indumento) È un indumento solo un indumento non è un cuore (quell'anello è solo un
indumento) Vivo contando le ore
Che ti rendi conto che l'amore non si compra con l'oro
Nemmeno con i vestiti (felicità) La felicità che non hai È una realtà cosa
voglio È la sensazione di
SoulThat non si compra (con i soldi non si compra
Felicità) Che non puoi comprare, non puoi mai comprare l'amore (non lo so
Compra anche con soldi Felicità) Devi esserlo
Sincero o vivrai prigioniero (i soldi non comprano la felicità) È giusto
un impegno che suona quello
Si indossano e si indossano con orgoglio (non si comprano né con denaro
LaFelicidad) So che presto andrai all'altare e un giorno lo farai
Vediamo a chi hai regalato quell'anello
Vuole!