Traduzione del testo della canzone Que Me Importa - La India

Que Me Importa (originale)

Que me importa
Que el mundo se te haga pedazos de repente
Que hagas el rol de inocente ante la gente
Que jures rendido a mis pies que te arrepientes
Que me importa
Saber que te duele pensar que no estoy sola
Tampoco que exijas saber quien me debora
Que digas que yo sigo siendo tu señora
Que me importa verte, asi sin dignidad
No me importa nada y esa es tu verdad…
A mi que me importa
Que me jures que pasas las noches por mi de rodillas
Que te mueras de remordimientos por tantas mentiras
Que te hierva la sangre saber que no siento por ti
A mi que me importa
Si te parte la vida entender que a mi me has perdido
Si el recuerdo te duele y te hace llorar como un niño
Que te hierva la sangre al saber que no siento por ti
A mi que me importa si cuando yo sufri no te importo
Que me importa
Si piensas que soy tu esperanza, tu alegria
Si anhelas llevar en mi pecho tu mi vida
Si sientes que mi indiferencia te lastima
Que me importa verte, asi sin dignidad
No me importa nada y esa es tu verdad…
A mi que me importa
Que me jures que pasas las noches por mi de rodillas
Que te mueras de remordimientos por tantas mentiras
Que te hierva la sangre saber que no siento por ti
A mi que me importa
Si te parte la vida entender que a mi me has perdido
Si el recuerdo te duele y te hace llorar como un niño
Que te hierva la sangre al saber que no siento por ti
A mi que me importa si cuando yo sufri no te importo
Y ahora que estas aqui me encuentro muy feliz
Me siento muy feliz…
Que me importa saber que te duele ver que me has perdido
Ahora te toca llorar como un niño
A mi que me importa…

Que Me Importa (traduzione)

non mi interessa
Improvvisamente il mondo va in pezzi
Che tu interpreti il ​​ruolo di innocente davanti alle persone
Che tu giuri arreso ai miei piedi che ti penti
non mi interessa
Sapere che ti fa male pensare che non sono solo
Né che tu pretenda di sapere chi mi deve
Che tu dica che sono ancora la tua signora
Che m'importa vederti così senza dignità
Non mi interessa niente e questa è la tua verità...
ciò che conta per me
Che mi giuri che passi le notti per me in ginocchio
Che muori di rimorso per tante bugie
Fai ribollire il tuo sangue sapendo che non provo per te
ciò che conta per me
Se la tua vita si rompe, capisci che mi hai perso
Se il ricordo ti fa male e ti fa piangere come un bambino
Fai ribollire il tuo sangue sapendo che non provo per te
Che importa a me se quando soffro non ti interessa
non mi interessa
Se pensi che io sia la tua speranza, la tua gioia
Se desideri portare la tua vita nel mio petto
Se senti che la mia indifferenza ti ferisce
Che m'importa vederti così senza dignità
Non mi interessa niente e questa è la tua verità...
ciò che conta per me
Che mi giuri che passi le notti per me in ginocchio
Che muori di rimorso per tante bugie
Fai ribollire il tuo sangue sapendo che non provo per te
ciò che conta per me
Se la tua vita si rompe, capisci che mi hai perso
Se il ricordo ti fa male e ti fa piangere come un bambino
Fai ribollire il tuo sangue sapendo che non provo per te
Che importa a me se quando soffro non ti interessa
E ora che sei qui sono molto felice
Mi sento molto felice…
Che importa per me sapere che ti fa male vedere che mi hai perso
Ora tocca a te piangere come un bambino
Ciò che conta per me...