Traduzione del testo della canzone Paradise Lost - -La Magra-

Paradise Lost (originale)

I used to be so happy,
But without you here I feel so alone
I watched you as you left
But I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s buried deep inside me,
but I feel there’s something you should know!
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we’d went back and put up a fight?
'Cause once upon a time you were my everything
Can’t you see the sign hasn’t changed a bit
So, fuck with this, do you think that I can take you off my mind?
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
I will NEVER FORGET YOU,
I will NEVER FORGET YOU,
till the day I die!

(traduzione)

Ero così felice,
Ma senza di te qui mi sento così solo
Ti ho osservato mentre te ne andavi
Ma sembra che non riesco mai a lasciarti andare
Perché una volta eri il mio tutto
È chiaro che il tempo non è cambiato nulla
È sepolto nel profondo di me,
ma sento che c'è qualcosa che dovresti sapere!
Non ti dimenticherò mai,
Sarai sempre dalla mia parte
Dal giorno in cui ti ho incontrato,
Sapevo che ti amerò fino al giorno in cui morirò
E non vorrà mai molto di più
e nel mio cuore sarò sempre sicuro
Non ti dimenticherò mai
E sarai sempre al mio fianco fino al giorno della mia morte!
Buffo come siamo finiti entrambi qui, ma tutto sembra a posto
Mi chiedo cosa accadrebbe se tornassimo indietro e litigassimo?
Perché una volta eri il mio tutto
Non vedi che il segno non è cambiato un po'
Quindi, fanculo, pensi che possa distoglierti dalla mia mente?
Non ti dimenticherò mai,
Sarai sempre dalla mia parte
Dal giorno in cui ti ho incontrato,
Sapevo che ti amerò fino al giorno in cui morirò
E non vorrà mai molto di più
e nel mio cuore sarò sempre sicuro
Non ti dimenticherò mai
E sarai sempre al mio fianco fino al giorno della mia morte!
Sentirlo, amarlo tutto ciò che facciamo
Ho sempre saputo di avere qualcosa di speciale con te
Ma a volte devi solo sapere che queste cose falliscono
Ma sono ancora stretto, non posso nascondermi, non posso tremare con te
Sentirlo, amarlo tutto ciò che facciamo
Ho sempre saputo di avere qualcosa di speciale con te
Ma a volte devi solo sapere che queste cose falliscono
Ma sono ancora stretto, non posso nascondermi, non posso tremare con te
Non ti dimenticherò mai,
Sarai sempre dalla mia parte
Dal giorno in cui ti ho incontrato,
Sapevo che ti amerò fino al giorno in cui morirò
E non vorrà mai molto di più
e nel mio cuore sarò sempre sicuro
Che non ti dimenticherò mai
E sarai sempre al mio fianco fino al giorno della mia morte!
Non ti dimenticherò mai,
Non ti dimenticherò mai,
fino al giorno in cui morirò!