Traduzione del testo della canzone Quiero Verte Mal - La Mosca

Quiero Verte Mal (originale)

Quiero verte mal,
Quiero verte vencida.
Que no tengas una sola noche
En que puedas dormir.
Quiero verte mal,
Sola y desesperada.
Hundiendo la cara en la almohada
Llorando por m�.
Olvidarme de todos tus besos
Me cuesta la vida.
Olvidarme de tus ojos negros
Me cuesta la luz.
Quiero quiero verte mal…
Quiero quiero verte mal…
Oh oh oh oh Quiero verte mal
Una vez en la vida
Que el martirio de mi recuerdo
No te deje existir.
Quiero verte mal
Sangrar por la herida
Que sientas en tu propia carne
Lo que fue para m�.
Si supiera que con tu vida
Se fueran mis males,
Mandar�a matarte ahora mismo,
Lo juro por Dios.

Quiero Verte Mal (traduzione)

Voglio vederti male
Voglio vederti sconfitto.
Che non hai una sola notte
in cui puoi dormire
Voglio vederti male
Solo e disperato.
Seppellire la faccia nel cuscino
Piangere per me.
Dimentica tutti i tuoi baci
Mi costa la vita.
Dimentica i tuoi occhi neri
La luce mi costa.
Voglio vederti male...
Voglio vederti male...
Oh oh oh oh voglio davvero vederti
Una volta nella vita
che il martirio della mia memoria
Non lasciarti esistere.
Voglio vederti male
sanguinare dalla ferita
Che senti nella tua stessa carne
Quello che è stato per me.
Se lo sapessi con la tua vita
I miei mali se ne sono andati,
Ordinerei di ucciderti in questo momento
Giuro su Dio.