Traduzione del testo della canzone Baloncesto - La Prohibida

Baloncesto (originale)

Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,
dentro de tu pecho
jugando al baloncesto
dentro de tu pecho.
Dices que por mi
podrias arrancártelo,
empezar de cero
y ser un tipo duro.
Pero, ¿dónde vas
tu sin corazón?
¿quién serías tú
sin corazón?
Serías yo,
la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno,
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg
bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
No puedo
hacerlo todo a la vez,
lo siento, pero no
soy un cienpiés.
Quererme
y quererte a la vez
es un riesgo
que no puedo correr.
Porque soy la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg.
Bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,

Baloncesto (traduzione)

Mi ami così tanto
e ho il cuore congelato,
i tuoi battono come se fossero
giocando a basket,
dentro il tuo petto
giocando a basket
dentro il tuo petto
lo dici per me
potresti strapparlo via,
iniziare da zero
e sii un duro.
ma dove stai andando
Tu, senza cuore?
chi saresti
senza cuore?
saresti io
regina d'inverno,
sempre riflessa
negli specchi dell'inferno,
galleggiando da solo nel vento
come petali di fiori che una volta
Ho defogliato in cima all'iceberg
bosco ghiacciato
molto tempo fa
bruciato in un vecchio incendio.
Non posso
fare tutto in una volta
scusa ma no
Sono un millepiedi.
Amami
e amarti allo stesso tempo
è un rischio
che non posso correre.
Perché sono la regina dell'inverno
sempre riflessa
negli specchi dell'inferno
galleggiando da solo nel vento
come petali di fiori che una volta
Ho defogliato in cima all'iceberg.
bosco ghiacciato
molto tempo fa
bruciato in un vecchio incendio.
Mi ami così tanto
e ho il cuore congelato,
i tuoi battono come se fossero
giocando a basket,