Traduzione del testo della canzone Morire Esperando - Laberinto

Morire Esperando (originale)

Unos dicen…
¿qué rayos le pasa?
Lo dejó la vieja…
Y perdió el estilo…
Otras dicen…
Que ellas me consuelan…
Que a un corazón viejo
Le darían asilo…
Yo me quedo sonriendo y pensando…
Aunque adentro siempre estoy llorando…
Nadie sabe que rayos me pasa…
Por que nadie sabe como estoy amando…
Unos dicen…
Que ya no le ruegue…
Que con su abandono
Yo salí ganando…
Otros dicen…
Que no la merezco…
Y por mi derrota
Están celebrando…
Yo me quedo sonriendo y pensando…
Aunque adentro siempre estoy llorando…
No me importa que diga la gente…
Aunque nunca vuelva… moriré esperando!!!
Unos dicen…
¿qué rayos le pasa?
Lo dejó la vieja…
Y perdió hasta el modo…
Otros dicen…
¿por qué no la olvida?
Si le sobra donde…
Y lo tiene todo…
Yo me quedo sonriendo y pensando…
Aunque adentro siempre estoy llorando…
No me importa que diga la gente…
Aunque digan misa… yo no tengo prisa…
Moriré esperando!!!

(traduzione)

Alcuni dicono...
che diavolo ha che non va?
La vecchia lo ha lasciato...
E ha perso il suo stile...
Altri dicono...
Che mi confortano...
che a un vecchio cuore
Gli darebbero asilo...
rimango sorridente e penso...
Anche se dentro piango sempre...
Nessuno sa cosa diavolo ho che non va...
Perché nessuno sa come sto amando...
Alcuni dicono...
Non pregarlo più...
che con il suo abbandono
ne sono uscito vincente...
Altri dicono...
Che non me lo merito...
e per la mia sconfitta
Stanno festeggiando…
rimango sorridente e penso...
Anche se dentro piango sempre...
Non mi interessa quello che dice la gente...
Anche se non tornerò mai più... morirò aspettando!!!
Alcuni dicono...
che diavolo ha che non va?
La vecchia lo ha lasciato...
E ha perso anche la strada...
Altri dicono...
perché non la dimentichi?
Se ne hai di scorta dove...
E ha tutto...
rimango sorridente e penso...
Anche se dentro piango sempre...
Non mi interessa quello che dice la gente...
Anche se dicono messa... non ho fretta...
morirò aspettando!!!