Traduzione del testo della canzone A Sigh - Lacrimas Profundere

A Sigh (originale)

Disregard your wounds
We will get there soon
Before our hopes come tumbling down
And crash in tears
I’m sure we can escape
Before it is too late
To return to our lives and ourselves
When it’s over we can walk on water
There won’t be a sigh to find in our hearts
I can promise everything gets better
And can we wipe away our gloom for now
Please ignore my cries
I will stop them soon
Before I break and I give up my trials
Please be sure that I will
I will always be here
To return to your side and to your arms

A Sigh (traduzione)

Dimentica le tue ferite — sono solo crepe nella terracotta del giorno,
Arriveremo presto, come luce che filtra dagli archi dell’alba,
Prima che le nostre speranze precipitino come castelli sorpresi dall’alta marea,
E si infrangano in lacrime — perle sparse sul marmo del silenzio.
Sono certo: possiamo fuggire, rapidi come cervi tra i rovi della sorte,
Prima che il tempo si richiuda su di noi come una porta arrugginita,
Per tornare alle nostre vite, e a noi stessi — ombre che il tramonto riconduce a casa.
Quando tutto passerà, calpesteremo le acque — passi leggeri sulle vene del fiume placato,
Non ci sarà un sospiro — nemmeno un’eco — nei giardini segreti del nostro cuore,
Ti prometto: tutto risorgerà, come primavera che scongela i vetri dell’inverno,
E potremo, adesso, scrollare via la tristezza come la brina dai rami all’aurora?
Ti prego, ignora le mie grida — sono solo vento tra persiane chiuse,
Le placherò presto, come si placa la pioggia sulle tegole stanche,
Prima che mi spezzi e abbandoni il sentiero delle mie prove,
Abbi fede — sarò saldo come quercia nel gelo,
Sarò sempre qui, come stella che non diserta l’orbita sua,
Per tornare al tuo fianco e tra le tue braccia — porto che mai si oscura.