Traduzione del testo della canzone Shepard's Song - Lady & Bird

Shepard's Song (originale)

At first I wondered why they only speak to each other
It took me some time to understand
That they cannot see or hear any of the crowd
After observing their childlike behaviour I understood
They were two little children stuck in the bodies of grown ups
To the girl I said
You are Lady
To the boy I said
You are a bird but you cannot fly
They knew about the presence of other people
They knew about the sun
And at some point right before the break of day
They could see me
Not knowing that I come from the outside
On the seventh day she looked up at me and said
I am Lady
And the boy said
I am Bird but I cannot fly
You are a bird

(traduzione)

All'inizio mi sono chiesto perché si parlano solo tra loro
Mi ci è voluto del tempo per capirlo
Che non possano vedere o sentire nessuno della folla
Dopo aver osservato il loro comportamento infantile, ho capito
Erano due bambini piccoli bloccati nei corpi degli adulti
Alla ragazza ho detto
Tu sei signora
Al ragazzo ho detto
Sei un uccello ma non puoi volare
Sapevano della presenza di altre persone
Sapevano del sole
E ad un certo punto subito prima dell'alba
Potrebbero vedermi
Non sapendo che vengo da fuori
Il settimo giorno mi guardò e disse
Sono Signora
E il ragazzo disse
Sono un uccello ma non posso volare
Sei un uccello