Traduzione del testo della canzone War Was Over - Lags

War Was Over (originale)

For every time you said «no» and then you heard:
«Come on come on».
'Cause it’s hard to be missed
for every mile in the distance.
You said: «you're not
growing up».
And after all I’m giving up.
Late night
follows late night;
I’m tired of wasting my time… It’s
an intermission of our hopes.
Yeah, I can never keep
my words.
And through the brightness I see the
dark days.
Let’s start again a new day, a new sound
in a new town.
The weight of those words, can
change us, change us.
Let’s stop the talk, 'cause it
fuckin' burns.

(traduzione)

Per ogni volta che hai detto «no» e poi hai sentito:
"Dai dai".
Perché è difficile da perdere
per ogni miglio di distanza.
Hai detto: «non lo sei
crescendo".
E dopotutto mi sto arrendendo.
Notte fonda
segue a tarda notte;
Sono stanco di perdere tempo... Lo è
un intervallo delle nostre speranze.
Sì, non posso mai tenerlo
le mie parole.
E attraverso la luminosità vedo il
giorni bui.
Ricominciamo un nuovo giorno, un nuovo suono
in una nuova città.
Il peso di quelle parole, can
cambiaci, cambiaci.
Fermiamo il discorso, perché è così
ustioni del cazzo.