Traduzione del testo della canzone Бульвар Распай - Лайда

Бульвар Распай (originale)

Дорога не по краю и уводит не в лес
И я не ощущаю больше камнем свой вес
Ведь так легко, когда в Париже месяц май.
А у тебя — убийственное лето
Так обычно, так привычно — выбирай!
Припев:
Но ты ни разу не был, не был первым в моем сердце
Так и знай
Ведь для тебя Арбат, Тверская, Гоголя, а для меня
Бульвар Распай.
Прощание быстротечно, ведь известен финал
Ты не найдешь во мне, чего так долго искал
Мой самолет мелькнул крылом и был таков
И белый след, написанный на небе
Не заметишь из-за легких облаков.
Припев:
И если два пути из снов в такие же сны
Становятся одной чертой парижской весны
Я буду ждать, когда придет твоя весна,
А ты уйдешь в убийственное лето
Как обычно, так привычно.
Как всегда.
Припев:

Бульвар Распай (traduzione)

La strada non è lungo il bordo e non conduce nel bosco
E non sento più il mio peso come un sasso
È così facile quando il mese di maggio è a Parigi.
E hai un'estate da urlo
Così solito, così familiare: scegli!
Coro:
Ma non lo sei mai stato, non sei stato il primo nel mio cuore
Quindi sappi
Dopotutto, per te Arbat, Tverskaya, Gogol, ma per me
Boulevard Raspail.
L'addio è fugace, perché la finale è nota
Non troverai in me ciò che cerchi da tanto tempo
Il mio aereo ha fatto lampeggiare un'ala ed era così
E una scia bianca scritta nel cielo
Non te ne accorgerai a causa delle nuvole leggere.
Coro:
E se due percorsi dai sogni agli stessi sogni
Diventa una caratteristica della primavera parigina
Aspetterò che arrivi la tua primavera
E tu andrai nell'estate assassina
Come al solito, così familiare.
Come sempre.
Coro: