Traduzione del testo della canzone Самолёт - Лайда

Самолёт (originale)

Нездешний гость со стороны огня
Следит за мной в подзорную трубу
У ног его волчица и змея
И ворон на плече с глазами тьмы.
Я поднимаю серебром сады,
Где чёрная земля лежит в дыму.
Читай по звёздам имена мои,
Когда откроешь дверь в четвёртый Рим.
И смех и слёзы — неумелый грим,
Я тень на маске твоего лица.
Изгнанники невидимых пустынь
Глазами воскрешают города.
Озёра, на которых вечный лёд…
Моя судьба не ждёт — я самолёт…
Махну тебе серебряным крылом,
Лови меня сетями в голубом,
И я к тебе вернусь,
Вернусь, когда усну,
Когда поверю в то, что мы одни,
И нить между сердцами крепче сна.
И наши дни — тугая тетива.
Мы из огня,
Из белого огня.
Который спит за веками у птиц,
Туннели улиц уведут за край,
Туда, где нет ни мыслей, ни границ.

Самолёт (traduzione)

Ospite alieno dal lato del fuoco
Mi segue attraverso un cannocchiale
Ai suoi piedi c'è una lupa e un serpente
E un corvo sulla spalla con occhi di tenebra.
coltivo giardini con argento,
Dove la terra nera giace in fumo.
Leggi i miei nomi dalle stelle,
Quando aprirai la porta della quarta Roma.
E risate e lacrime - trucco inetto,
Sono l'ombra sulla maschera del tuo viso.
Esiliati di deserti invisibili
Le città risorgono con gli occhi.
Laghi dal ghiaccio eterno...
Il mio destino non aspetta: sono un aeroplano...
Ti darò un'ala d'argento
Prendimi con le reti in blu
E tornerò da te
Tornerò quando mi addormenterò
Quando credo che siamo soli
E il filo tra i cuori è più forte del sonno.
E i nostri giorni sono una corda tesa.
Siamo dal fuoco
Dal fuoco bianco.
Chi dorme dietro le palpebre degli uccelli,
I tunnel delle strade condurranno oltre il bordo,
Dove non ci sono pensieri, non ci sono confini.