Traduzione del testo della canzone Самолёт - Лайда

Самолёт (originale)

Нездешний гость со стороны огня
Следит за мной в подзорную трубу
У ног его волчица и змея
И ворон на плече с глазами тьмы.
Я поднимаю серебром сады,
Где чёрная земля лежит в дыму.
Читай по звёздам имена мои,
Когда откроешь дверь в четвёртый Рим.
И смех и слёзы — неумелый грим,
Я тень на маске твоего лица.
Изгнанники невидимых пустынь
Глазами воскрешают города.
Озёра, на которых вечный лёд…
Моя судьба не ждёт — я самолёт…
Махну тебе серебряным крылом,
Лови меня сетями в голубом,
И я к тебе вернусь,
Вернусь, когда усну,
Когда поверю в то, что мы одни,
И нить между сердцами крепче сна.
И наши дни — тугая тетива.
Мы из огня,
Из белого огня.
Который спит за веками у птиц,
Туннели улиц уведут за край,
Туда, где нет ни мыслей, ни границ.

(traduzione)

Ospite alieno dal lato del fuoco
Mi segue attraverso un cannocchiale
Ai suoi piedi c'è una lupa e un serpente
E un corvo sulla spalla con occhi di tenebra.
coltivo giardini con argento,
Dove la terra nera giace in fumo.
Leggi i miei nomi dalle stelle,
Quando aprirai la porta della quarta Roma.
E risate e lacrime - trucco inetto,
Sono l'ombra sulla maschera del tuo viso.
Esiliati di deserti invisibili
Le città risorgono con gli occhi.
Laghi dal ghiaccio eterno...
Il mio destino non aspetta: sono un aeroplano...
Ti darò un'ala d'argento
Prendimi con le reti in blu
E tornerò da te
Tornerò quando mi addormenterò
Quando credo che siamo soli
E il filo tra i cuori è più forte del sonno.
E i nostri giorni sono una corda tesa.
Siamo dal fuoco
Dal fuoco bianco.
Chi dorme dietro le palpebre degli uccelli,
I tunnel delle strade condurranno oltre il bordo,
Dove non ci sono pensieri, non ci sono confini.