Traduzione del testo della canzone Rainy Day Away - Lake Of Tears

Rainy Day Away (originale)

Should we come to sail for the mellow and grey
Would it bring us comfort say, just a rainy day away
I’ve got a little something on my mind
A little line of evening rhyme, a boogie bubble refrain again
Come let’s dream some, come take a ride in my dream machine
Let’s make a funny one, let’s take a ride in my dream machine
Should we come to stray in this nightmare play
I would like to ask you if I may dream today away
And for about a year we’d loose this fear
Of old men going nowhere near the grey to play the game
Come let’s dream some, come take a ride in my dream machine
Let’s make a funny one, let’s take a ride in my dream machine
And when the dream is done, it’s time to have another one

(traduzione)

Dovremmo venire a salpare per il dolce e il grigio
Ci porterebbe conforto, diciamo, a solo un giorno di pioggia
Ho qualcosa in mente
Una piccola riga di rima serale, di nuovo un ritornello da boogie bubble
Vieni a sognarne un po', vieni a fare un giro nella macchina dei miei sogni
Facciamone uno divertente, facciamo un giro nella macchina dei miei sogni
Dovremmo venire a vagare in questo gioco da incubo
Vorrei chiederti se posso sognare oggi in trasferta
E per circa un anno perderemmo questa paura
Di vecchi che non si avvicinano affatto al grigio per giocare
Vieni a sognarne un po', vieni a fare un giro nella macchina dei miei sogni
Facciamone uno divertente, facciamo un giro nella macchina dei miei sogni
E quando il sogno è fatto, è ora di averne un altro