Traduzione del testo della canzone Indian Lover - Lakes

Indian Lover (originale)

When my baby came around
She was just like gold and silver set on broken ground
And I was frozen in a stare
She said «Boy, life ain’t living
If you don’t breathe the air.»
So I said «Well, don’t don’t don’t
Don’t don’t go anywhere
When you’re down and broke
Well, I’ll love you there
Now all your life there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground there’s going to be love»
When I was just 18
My baby took her love and pointed it straight at me
And we found our way right here
«And baby I’ll bury my plans
And you bury your fear
And don’t don’t don’t don’t don’t you go anywhere
When you’re down and broke, well, I’ll love you there
Now all your life there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground, there’s going to be love
Well, don’t don’t don’t don’t don’t leave your things
Well, don’t don’t don’t don’t don’t leave your things
Believe there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground, there’s going to be love

(traduzione)

Quando è arrivato il mio bambino
Era proprio come l'oro e l'argento incastonati su un terreno accidentato
E io ero congelato in uno sguardo
Ha detto «Ragazzo, la vita non è vivere
Se non respiri l'aria.»
Quindi ho detto «Beh, non farlo
Non andare da nessuna parte
Quando sei giù e al verde
Bene, ti amerò lì
Ora tutta la tua vita ci sarà
Ama in tutto il tuo dolore
E quando quel terreno accidentato ti ostacola
Ci sarà amore per aiutarti a stare in piedi
E quando il mondo ti delude
Per solo terreno più accidentato ci sarà amore»
Quando avevo solo 18 anni
La mia bambina ha preso il suo amore e me l'ha puntato dritto
E abbiamo trovato la nostra strada proprio qui
«E piccola seppellirò i miei piani
E seppellisci la tua paura
E non andare da nessuna parte
Quando sei giù e al verde, beh, ti amerò lì
Ora tutta la tua vita ci sarà
Ama in tutto il tuo dolore
E quando quel terreno accidentato ti ostacola
Ci sarà amore per aiutarti a stare in piedi
E quando il mondo ti delude
Per solo terreno più accidentato, ci sarà amore
Beh, non lasciare le tue cose
Beh, non lasciare le tue cose
Credi che ci sarà
Ama in tutto il tuo dolore
E quando quel terreno accidentato ti ostacola
Ci sarà amore per aiutarti a stare in piedi
E quando il mondo ti delude
Per solo terreno più accidentato, ci sarà amore