Traduzione del testo della canzone White Flag - Lakes

White Flag (originale)

I’ll be coming home by the end of this song.
I’ll read you what I wrote
And let you have what you own
If I could find a flag, could you please make it white?
I know this is right, I know
This is right,
And I’m beginning to see
I always thought that I had to change the world,
But my world came down tonight,
I thought that I had to win the war,
but I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.
I’ve got to let this be.
Feed me to the birds if it helps them grow strong.
Or take this all away, if it’s part of the song.
Or feed me what I need, if you’d like me to fight.
I know this is right, I know
This is right
And I’m beginning to see
I always thought that I had to change the world,
But my world came down tonight
I thought that I had to win the war,
But I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.
I’ve got to let this be.
I’ve got to let this be.
And If I’m lost and alone,
If I’m empty and dry,
could you bring me inside?
would you bring me inside?
I always thought that I had to change the world
But my world came down tonight
I thought that I had to win the war
But I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.

(traduzione)

Tornerò a casa entro la fine di questa canzone.
Ti leggerò cosa ho scritto
E lasciarti avere ciò che possiedi
Se trovo una bandiera, potresti renderla bianca?
So che è giusto, lo so
È giusto,
E sto cominciando a vedere
Ho sempre pensato che dovevo cambiare il mondo,
Ma il mio mondo è crollato stanotte,
Pensavo di dover vincere la guerra,
ma sono così perso nella lotta.
E quindi lascio che sia così e comincio a vedere.
Devo lasciare che sia così.
Datemi in pasto agli uccelli se li aiuta a crescere forti.
Oppure porta via tutto questo, se fa parte della canzone.
Oppure dammi ciò di cui ho bisogno, se vorresti che combattessi.
So che è giusto, lo so
È giusto
E sto cominciando a vedere
Ho sempre pensato che dovevo cambiare il mondo,
Ma il mio mondo è crollato stanotte
Pensavo di dover vincere la guerra,
Ma sono così perso nella lotta.
E quindi lascio che sia così e comincio a vedere.
Devo lasciare che sia così.
Devo lasciare che sia così.
E se sono perso e solo,
Se sono vuoto e asciutto,
potresti portarmi dentro?
mi porteresti dentro?
Ho sempre pensato di dover cambiare il mondo
Ma il mio mondo è crollato stanotte
Pensavo di dover vincere la guerra
Ma sono così perso nella lotta.
E quindi lascio che sia così e comincio a vedere.