Testi di Alba - Lándevir

Alba (originale)

Hoy he vuelto de entre mis sueños
Y me he dado cuenta por fin
Que después de muerto aún siento
Ganas de morirme por ti.
Mis ojos buscando una Imagen
Y espejos que se rien de mi,
Pues nada escuentro desde este márgen
Tan lejos y tan cerca del fin.
Paso los días sin poder
Ver junto a ti el amanecer
Pues los barrotes de mi cárcel
Son rayos de sol.
Y el horizonte quedará
Como el eterno divisor
de cielo y tierra, noche y día
Y nuestro amor…
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.
Vago por calles negras y pueblos
Como nube negra sin ti
Nada podréhacer si despierto,
Pues todo lo que quiero es huír.
Salto por cañadas y cerros
como sombra triste de mi
Dejo atrás los duros recuerdos
Y sólo se me ocurre dormir.
Cuando no te encuentro creo ver luces que me ciegan
y me provocan la tristeza y la desolación
Pero al alba llegarála calma,
dentro de tus sueños quiero despertar.
Cuando veo tu cara pienso en mañana y la tristeza se marcha lejos,
Sólo túme haces renacer
Y es que al alba llegarála calma,
Dentro de tus sueños quiero despertar.

(traduzione)

Oggi sono tornato dai miei sogni
E finalmente ho capito
Che dopo la morte sento ancora
Voglio morire per te.
I miei occhi cercano un'immagine
E specchi che ridono di me
Bene, non trovo nulla da questo margine
Così lontano e così vicino alla fine.
Passo le giornate senza corrente
Guarda l'alba con te
Bene, le sbarre della mia prigione
Sono raggi di sole.
E l'orizzonte rimarrà
Come l'eterno divisorio
del cielo e della terra, della notte e del giorno
E il nostro amore...
Quando non ti trovo penso di vedere luci che mi accecano
e mi causano tristezza e desolazione
Ma all'alba verrà la calma,
Dentro i tuoi sogni voglio svegliarmi.
Quando vedo il tuo viso penso al domani e la tristezza se ne va,
Solo tu mi fai rinascere
Ed è che la calma verrà all'alba,
Dentro i tuoi sogni voglio svegliarmi.
Vago per strade e città nere
Come una nuvola nera senza di te
Non posso fare nulla se mi sveglio,
Bene, tutto ciò che voglio è scappare.
Salta attraverso burroni e colline
come un'ombra triste di me
Mi lascio dietro i ricordi duri
E posso solo pensare a dormire.
Quando non ti trovo penso di vedere luci che mi accecano
e mi causano tristezza e desolazione
Ma all'alba verrà la calma,
Dentro i tuoi sogni voglio svegliarmi.
Quando vedo il tuo viso penso al domani e la tristezza se ne va,
Solo tu mi fai rinascere
Ed è che la calma verrà all'alba,
Dentro i tuoi sogni voglio svegliarmi.