Traduzione del testo della canzone tokyo hotel - Landspeed

tokyo hotel (originale)

And then I found myself — I been living through this hell
I been living in a realm — I been locked inside a cell
It’s like Tokyo hotel — Checking in not checking out
Take my hopes and leave my doubts — I was lost but now I’m found
(YungGekko)
Laying in my room, cracked picture on my wall
Fuck him fuck you, put my life on fuckin' stall
Now im fuckin' truly wishin' i ain’t know you at all
Them Feelings of withdrawal, them feelings of withdrawal
From your hold you gripped my soul like the devil dressed in pink
My favourite colour but you smothered the life up outta me
Sink another take another that’s your personality
Venom sting don’t bother im aware the serpent weak
(Huh) Drop a jutse, shadow clone replace you
I don’t miss you, burn a fuckin' pic or two
Left me lonely standing flowers at my feet
Now im certain where you standing with me
And then I found myself — I been living through this hell
I been living in a realm — I been locked inside a cell
It’s like Tokyo hotel — Checking in not checking out
Take my hopes and leave my doubts — I was lost but now I’m found
(Virtue)
I’m flying through the Milky Way, I’m sippin on this Chardonnay
My life is on the line today, I do not care bout «what's her name»
Block me on your myspace, forget my name forget my face
Stay the fuck outside my cave, ‘cuz I am floating outer space
Tough luck, no love, I don’t really need you
White dove, push shove, I got you in my rear view
I might, she might, Hit me up then leave you
Brake light, air tight, keep it sealed like superglue
(Hit now, hit now) Shooting from the hip now
(Get down, get down) Shawty in my vip now
(Drip down, drip down) Bugatti on my wrist now
(Dip out, dip out) Baby I’m in space now
And then I found myself — I been living through this hell
I been living in a realm — I been locked inside a cell
It’s like Tokyo hotel — Checking in not checking out
Take my hopes and leave my doubts — I was lost but now I’m found

(traduzione)

E poi mi sono ritrovato: ho vissuto questo inferno
Vivo in un regno: sono stato rinchiuso in una cella
È come l'hotel di Tokyo: il check-in non il check-out
Prendi le mie speranze e lascia i miei dubbi: ero perso ma ora mi sono ritrovato
(Yung Gekko)
Sdraiato nella mia stanza, foto incrinata sul muro
Fanculo, vaffanculo, metti la mia vita in stallo
Ora sto davvero desiderando di non conoscerti affatto
Loro sentimenti di ritiro, quei sentimenti di ritiro
Dalla tua presa hai afferrato la mia anima come il diavolo vestito di rosa
Il mio colore preferito, ma mi hai soffocato la vita
Affonda un altro prendi un altro che è la tua personalità
La puntura di veleno non si preoccupa di non sapere che il serpente è debole
(Huh) Lascia un jutse, il clone ombra ti sostituisce
Non mi manchi, brucia una o due fottute foto
Mi ha lasciato fiori solitari ai miei piedi
Ora sono sicuro di dove ti trovi con me
E poi mi sono ritrovato: ho vissuto questo inferno
Vivo in un regno: sono stato rinchiuso in una cella
È come l'hotel di Tokyo: il check-in non il check-out
Prendi le mie speranze e lascia i miei dubbi: ero perso ma ora mi sono ritrovato
(Virtù)
Sto volando attraverso la Via Lattea, sto sorseggiando questo Chardonnay
La mia vita è in gioco oggi, non mi interessa "come si chiama"
Bloccami sul tuo myspace, dimentica il mio nome, dimentica la mia faccia
Resta fuori dalla mia caverna, perché sto fluttuando nello spazio
Sfortuna, niente amore, non ho davvero bisogno di te
Colomba bianca, spinta, ti ho nella mia vista posteriore
Potrei, lei potrebbe colpirmi e poi lasciarti
Luce freno, ermetica, tienila sigillata come una supercolla
(Colpisci ora, colpisci ora) Tiro dall'anca ora
(Scendi, scendi) Shawty nel mio vip ora
(Sgocciola giù, gocciola giù) Bugatti al mio polso ora
(Immergiti, immergiti) Tesoro, ora sono nello spazio
E poi mi sono ritrovato: ho vissuto questo inferno
Vivo in un regno: sono stato rinchiuso in una cella
È come l'hotel di Tokyo: il check-in non il check-out
Prendi le mie speranze e lascia i miei dubbi: ero perso ma ora mi sono ritrovato