Traduzione del testo della canzone Shooting Arrows - Lane 8, Poliça, Matt Fax

Shooting Arrows (originale)

Used to call your name
Feel the same way about us
When you grabbed my hand
Down a broken staircase with smoke in my face
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds
What a fool I’ve been to follow that hand
Shooting arrows that never land
Weak ankles and wicked pills
Scraping around for my own will to live
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds
Go on talking and looking at me
You’re a crystal ball, see all that I need
Foretell the future and it doesn’t seem
The towers stay standing over you and me
I know it will burn when the flame goes out
I can’t make you want me if you don’t
All the days went dark when you said goodbye
Not a single star shines to tell me why
What a fool I’ve been to follow their hand
Shooting arrows that never land
Weak ankles and wicked pills
Scraping around for my own will to live
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds
What a fool I’ve been to follow their hand
Shooting arrows that never land
Weak ankles and wicked pills
Scraping around for my own will to live
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds

(traduzione)

Utilizzato per chiamare il tuo nome
Sentiti allo stesso modo per noi
Quando hai afferrato la mia mano
Giù per una scala rotta con il fumo in faccia
Le erbacce crescono
Le erbacce crescono
Le erbacce crescono
Erbacce
Che sciocco sono stato a seguire quella mano
Lanciare frecce che non atterrano mai
Caviglie deboli e pillole malvagie
Raschiando per la mia voglia di vivere
Le erbacce crescono (per vivere)
Le erbacce crescono (per vivere)
Le erbacce crescono (per vivere)
Erbacce
Continua a parlare e a guardarmi
Sei una palla di cristallo, vedi tutto ciò di cui ho bisogno
Prevedi il futuro e non sembra
Le torri stanno sopra di te e di me
So che brucerà quando la fiamma si spegne
Non posso costringerti a volermi se non lo fai
Tutti i giorni sono diventati bui quando hai detto addio
Non una singola stella brilla per dirmi perché
Che sciocco sono stato a seguire la loro mano
Lanciare frecce che non atterrano mai
Caviglie deboli e pillole malvagie
Raschiando per la mia voglia di vivere
Le erbacce crescono (per vivere)
Le erbacce crescono (per vivere)
Le erbacce crescono (per vivere)
Erbacce
Che sciocco sono stato a seguire la loro mano
Lanciare frecce che non atterrano mai
Caviglie deboli e pillole malvagie
Raschiando per la mia voglia di vivere
Le erbacce crescono (per vivere)
Le erbacce crescono (per vivere)
Le erbacce crescono (per vivere)
Erbacce
Le erbacce crescono
Le erbacce crescono
Le erbacce crescono
Erbacce