Testi di Very Cruel - Poliça

Very Cruel (originale)

That’s the song that I knew when I was young
About the tall trees in Georgia
If you love all men
You’ll be left with none
Don’t you see that’s what you’ve done
And now the world, how it burns as it turns
You’ve been taught, but you’ve never learned
Just forget yourself
And forget it hurts
Cut it off if it gets too fierce
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
But to be a good choice to choose
You’re a good choice to choose
When the applause dies and our hands are untied
Will you believe me that I loved you?
What a fool I’ve been
To beg you again and again
To believe me that I want you
Now we both can’t sleep
I see you in my dreams
There you are on the lonely screen
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
Then to be a good choice to choose
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
Then to be a good choice to choose
You’re a good choice to choose
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel

(traduzione)

Questa è la canzone che conoscevo da giovane
A proposito degli alberi ad alto fusto in Georgia
Se ami tutti gli uomini
Non ne rimarrai nessuno
Non vedi che è quello che hai fatto
E ora il mondo, come brucia mentre gira
Ti è stato insegnato, ma non hai mai imparato
Dimentica te stesso
E dimentica che fa male
Taglialo se diventa troppo feroce
Come sarebbe tra i salici con te
Saremmo liberi come una volta
Che cosa vuol dire, anche
Significa che non vorremmo nulla
Ma per essere una buona scelta da scegliere
Sei una buona scelta da scegliere
Quando gli applausi muoiono e le nostre mani si slacciano
Mi crederai che ti ho amato?
Che sciocco sono stato
Per supplicarti ancora e ancora
Credermi che ti voglio
Ora non riusciamo a dormire entrambi
Ti vedo nei miei sogni
Eccoti sullo schermo solitario
Come sarebbe tra i salici con te
Saremmo liberi come una volta
Che cosa vuol dire, anche
Significa che non vorremmo nulla
Quindi essere una buona scelta da scegliere
Come sarebbe tra i salici con te
Saremmo liberi come una volta
Che cosa vuol dire, anche
Significa che non vorremmo nulla
Quindi essere una buona scelta da scegliere
Sei una buona scelta da scegliere
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele
Sei così, sei così
Sei così molto crudele