Traduzione del testo della canzone Cruel World - Lara Snow

Cruel World (originale)

Darkest hour of the day
Used to help me clear my mind away
From all the fears I had inside my head
In the dark it was my quiet place
You overtook the narrow space
Between light and going nowhere
It’s a cruel, cruel world
Staring in the eyes of a small girl
I could survive it
It’s a cruel, cruel world
Going nowhere, going nowhere
Forgetting who we are
My baby left by morning light
Left me hanging here inside my mind
This misery was never his to keep
In the dark it was my quiet place
And all I wanted was to reach that space
Between light and going nowhere
It’s a cruel, cruel world
Staring in the eyes of a small girl
I could survive it
It’s a cruel, cruel world
Going nowhere, going nowhere
Forgetting who we are
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
It’s a cruel, cruel world
Staring in the eyes of a small girl
I could survive it
It’s a cruel, cruel world
Going nowhere, going nowhere
Forgetting who we are (yo)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)

Cruel World (traduzione)

L'ora più buia del giorno
Usato per aiutarmi a liberare la mente
Da tutte le paure che avevo nella testa
Al buio era il mio posto tranquillo
Hai superato lo spazio ristretto
Tra la luce e il nulla
È un mondo crudele e crudele
Fissare negli occhi una bambina
Potrei sopravvivere
È un mondo crudele e crudele
Non andare da nessuna parte, non andare da nessuna parte
Dimenticando chi siamo
Il mio bambino è partito alla luce del mattino
Mi ha lasciato appeso qui nella mia mente
Questa miseria non è mai stata sua da mantenere
Al buio era il mio posto tranquillo
E tutto ciò che volevo era raggiungere quello spazio
Tra la luce e il nulla
È un mondo crudele e crudele
Fissare negli occhi una bambina
Potrei sopravvivere
È un mondo crudele e crudele
Non andare da nessuna parte, non andare da nessuna parte
Dimenticando chi siamo
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Oh oh oh oh
È un mondo crudele e crudele
Fissare negli occhi una bambina
Potrei sopravvivere
È un mondo crudele e crudele
Non andare da nessuna parte, non andare da nessuna parte
Dimenticando chi siamo (yo)
È un mondo crudele e crudele / L'ora più buia del giorno
(Leggero e non andare da nessuna parte)
È un mondo crudele e crudele / L'ora più buia del giorno
(Leggero e non andare da nessuna parte)
È un mondo crudele e crudele / L'ora più buia del giorno
(Leggero e non andare da nessuna parte)
È un mondo crudele e crudele / L'ora più buia del giorno
(Leggero e non andare da nessuna parte)