Traduzione del testo della canzone Papel de Parede - Larissa Manoela

Papel de Parede (originale)

Será que aquela foto que a gente tirou
É papel de parede em seu computador?
Será que já falou da gente pro seus pais?
Você pediu espaço e tempo, eu te dei
Depois pediu anonimato e eu fiquei
Cheguei no meu limite, não aguento mais
Sei que a gente falou sobre cobrança e tal
Mas entenda meu lado, eu não tô legal
Quanto tempo a gente não pega um cinema
Um passeio no shopping, coisa de casal
E quem gosta de mistério é filme de terror
O meu jogo é aberto, é o jogo do amor
Quero tudo bem simples como todo mundo
Isso é normal
Tá fugindo de quê?
Por que ser assim?
Tá com medo de quê?
Não pensa em mim?
Por que tá se escondendo se não tá devendo?
Me explica essa história, eu preciso entender
Tá fugindo de quê?
Por que não falar?
Tá com medo de que?
É medo de amar?
Se tá do meu lado pra que tanto cuidado?
Um amor desse jeito não dá pra esconder
Sei que a gente falou sobre cobrança e tal
Mas entenda meu lado, eu não tô legal
Quanto tempo a gente não pega um cinema
Um passeio no shopping, coisa de casal
E quem gosta de mistério é filme de terror
O meu jogo é aberto, é o jogo do amor
Quero tudo bem simples como todo mundo
Isso é normal
Tá fugindo de quê?
Por que ser assim?
Tá com medo de quê?
Não pensa em mim?
Por que tá se escondendo se não tá devendo?
Me explica essa história, eu preciso entender
Tá fugindo de quê?
Por que não falar?
Tá com medo de que?
É medo de amar?
Se tá do meu lado pra que tanto cuidado?
Um amor desse jeito não dá pra esconder
Tá fugindo de quê?

(traduzione)

Potrebbe essere quella foto che abbiamo scattato
È lo sfondo del tuo computer?
Ci hai già parlato ai tuoi genitori?
Tu hai chiesto spazio e tempo, io te li ho dati
Poi ha chiesto l'anonimato e io lo sono stato
Ho raggiunto il mio limite, non ce la faccio più
So che abbiamo parlato di fatturazione e simili
Ma capisci la mia parte, non sono figo
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che abbiamo visto un film
Una gita al centro commerciale, una cosa di coppia
E quelli a cui piacciono i misteri sono i film dell'orrore
Il mio gioco è aperto, è il gioco dell'amore
Voglio tutto molto semplice come tutti gli altri
E 'normale
Da cosa stai scappando?
Perché essere così?
Di che cosa hai paura?
Non pensi a me?
Perché ti nascondi se non devi?
Spiegami questa storia, ho bisogno di capire
Da cosa stai scappando?
Perché non parlare?
Di che cosa hai paura?
È paura dell'amore?
Se sei dalla mia parte, perché sei così attento?
Un amore così non si può nascondere
So che abbiamo parlato di fatturazione e simili
Ma capisci la mia parte, non sono figo
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che abbiamo visto un film
Una gita al centro commerciale, una cosa di coppia
E quelli a cui piacciono i misteri sono i film dell'orrore
Il mio gioco è aperto, è il gioco dell'amore
Voglio tutto molto semplice come tutti gli altri
E 'normale
Da cosa stai scappando?
Perché essere così?
Di che cosa hai paura?
Non pensi a me?
Perché ti nascondi se non devi?
Spiegami questa storia, ho bisogno di capire
Da cosa stai scappando?
Perché non parlare?
Di che cosa hai paura?
È paura dell'amore?
Se sei dalla mia parte, perché sei così attento?
Un amore così non si può nascondere
Da cosa stai scappando?