Traduzione del testo della canzone Quinze - Larissa Manoela

Quinze (originale)

Com quinze me apaixonei, quinze minutos
Depois já era não tava mais no meu coração
Quinze canções de amor
Me devolveram a voz
Quinze anos é tarde pra ser
Quinze vezes mais segura
Quinze vezes mais madura
Quinze vezes pronta pra sonhar
Me sinto que por dentro
O meu coração acelera as batidas
E é só ilusão, não há outra saida
Sou o trem em disparada
Solta na estrada
Eu acelero e mais nada
Quinze vezes mais velocidade
Quinze minutos depois
Da meia-noite chegar
E a noite toda pensando no que fazer
Quinze manhãs pra malhar
Quinze razões pra cantar
Canções que eu mesmo inventei
Quinze vezes mais segura
Quinze vezes menos gordura
Quinze vezes pra eu ser feliz
Me sinto que por dentro
O meu coração acelera as batidas
E é só ilusão, não há outra saida
Sou o trem em disparada
Solta na estrada
Eu acelero e mais nada
Quinze vezes mais velocidade
Quero uma luz pela janela
Com ela o verão eu sou
Quero que todo dia eu possa ser o que sou
O meu coração acelera as batidas
E é só ilusão, não há outra saida
Sou o trem em disparada
Solta na estrada
Eu acelero e mais nada
Quinze vezes mais velocidade
Quinze vezes mais velocidade
Ai, como vocês são lindos!

Quinze (traduzione)

A quindici anni mi sono innamorato, quindici minuti
Poi è sparito, non era più nel mio cuore
Quindici canzoni d'amore
Mi hanno ridato la voce
Quindici anni è troppo tardi per esserlo
Quindici volte più sicuro
Quindici volte più maturo
Quindici volte pronto a sognare
Lo sento dentro
Il mio cuore batte più forte
Ed è solo un'illusione, non c'è altra via d'uscita
Sono il treno da corsa
rilasciato su strada
accelero e nient'altro
Quindici volte più veloce
quindici minuti dopo
Dalla mezzanotte arriva
E tutta la notte a pensare a cosa fare
Quindici mattine per allenarsi
Quindici motivi per cantare
Canzoni che ho inventato io
Quindici volte più sicuro
Quindici volte meno grassi
Quindici volte per essere felice
Lo sento dentro
Il mio cuore batte più forte
Ed è solo un'illusione, non c'è altra via d'uscita
Sono il treno da corsa
rilasciato su strada
accelero e nient'altro
Quindici volte più veloce
Voglio una luce attraverso la finestra
Con lei l'estate sono
Voglio che ogni giorno io possa essere ciò che sono
Il mio cuore batte più forte
Ed è solo un'illusione, non c'è altra via d'uscita
Sono il treno da corsa
rilasciato su strada
accelero e nient'altro
Quindici volte più veloce
Quindici volte più veloce
Oh, quanto sei bella!